1 00:00:38,791 --> 00:00:40,625 Pelec’h e tlefen kregiñ ? 2 00:00:41,833 --> 00:00:46,958 Evit ma c'horn eus lazhadeg Gwener ar Groaz Ret eo din kregiñ amañ evit lâret deoc'h. 3 00:00:47,625 --> 00:00:53,041 Nav miz zo, neuze ur jerk d’un diagon a yeas re bell, me a reas kement-se. 4 00:01:00,750 --> 00:01:03,499 Setu ur stourmer. 5 00:01:03,500 --> 00:01:05,707 Nann, Reverend. Absolut n’eo ket. 6 00:01:05,708 --> 00:01:09,040 An diagon a zo disheñvel . gant ur c’hroc’hen torret. 7 00:01:09,041 --> 00:01:12,165 En ma vuhez a-raok e oan ur boxer. 8 00:01:12,166 --> 00:01:14,832 Bevet em eus war ar straed. 9 00:01:14,833 --> 00:01:19,374 Ezhomm hon eus eus stourmerien . da stourm ouzh ar bed. 10 00:01:19,375 --> 00:01:21,082 N’eo ket evitomp hon-unan. 11 00:01:21,083 --> 00:01:24,625 Ur beleg a zo ur pastor. Ur bleiz eo ar bed. 12 00:01:30,416 --> 00:01:33,624 Gant an holl respet, ne gredan ket kement-se. 13 00:01:33,625 --> 00:01:38,291 Pa stourmer bleizi e teu da vezañ n'eus forzh piv ne gomprenit ket eo ur bleiz. 14 00:01:39,333 --> 00:01:44,832 Me 'm boa roet e-barzh ma instinktoù, met... C’hoant en doa Krist da sikour ha da chom hep stourm. 15 00:01:44,833 --> 00:01:46,207 Krediñ a ran. 16 00:01:46,208 --> 00:01:48,708 Setu. N’eo ket an dra-se. 17 00:01:50,833 --> 00:01:52,666 C’hoant am eus da vezañ ur beleg mat. 18 00:01:53,625 --> 00:01:56,915 C'hoant am eus e vefe tud eveldon diskouezit karantez ar C’hrist. 19 00:01:56,916 --> 00:01:59,000 Ar bed en deus ezhomm bras eus se. 20 00:02:01,708 --> 00:02:05,000 Roit din ur chañs all ha prometiñ a ran e rin. 21 00:02:16,791 --> 00:02:18,749 Ur c'hefridi... 22 00:02:18,750 --> 00:02:23,624 peget hoc'h eus da c'houzoug er-maez eviton ha dipitet em eus ac'hanoc'h... 23 00:02:23,625 --> 00:02:25,207 Selaou. 24 00:02:25,208 --> 00:02:28,249 An holl a soñj dezho eo ur jerk an diagon Clark. 25 00:02:28,250 --> 00:02:32,374 Den ne soñj ar pezh hoc’h eus graet. Ar c'hontrol. 26 00:02:32,375 --> 00:02:34,583 Met ret eo deomp ober un dra bennak diwar e benn. 27 00:02:36,041 --> 00:02:39,249 Kas a raimp deoc'h d'ur parrez bihan e Chimney Roc'h. 28 00:02:39,250 --> 00:02:42,541 N’eus nemet ur beleg eno bremañ. 29 00:02:43,666 --> 00:02:44,999 Pastor skoazell? 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,250 N’eo ket gwall entanet. 31 00:02:49,583 --> 00:02:53,415 Mont a rit d'an Itron-Varia . de Galloud kenderc'hel. 32 00:02:53,416 --> 00:02:57,374 Wicks ar maner Jefferson . a zo e karg. Anavezout a rit anezhañ? 33 00:02:57,375 --> 00:03:00,957 Wicks en deus skoazellerien amañ. N'on ket perc'henn eno. 34 00:03:00,958 --> 00:03:05,832 Mankout a ra perlez 'zo war e rozari hag eñ ur c'hof. 35 00:03:05,833 --> 00:03:10,833 Met dic'houest eo ez eo e strollad o kreskiñ ha memes kalc’hañ. 36 00:03:11,791 --> 00:03:15,874 Gallout a rafe implijout un dra bennak eus ar pezh hoc’h eus lavaret nevez zo. Kompren a rit kement-se ? 37 00:03:15,875 --> 00:03:18,291 N’eo ket kennebeut, met ya. 38 00:03:20,125 --> 00:03:23,415 Ar Spered a zo ganin. N’eus nemet lezel anezhañ din. 39 00:03:23,416 --> 00:03:26,125 Setu, n’eo ket hemañ, nann ? 40 00:03:31,166 --> 00:03:32,375 Chañs vat, paotr. 41 00:03:38,166 --> 00:03:40,791 Setu penaos em eus echuet e Chimney Rock. 42 00:03:43,333 --> 00:03:47,415 Daniel e den al leue. David a-enep Goliat. 43 00:03:47,416 --> 00:03:49,832 Yaouank, sot ha leun a Grist. 44 00:03:49,833 --> 00:03:51,750 Prest evit netra. 45 00:04:23,291 --> 00:04:24,875 Tad Jefferson? 46 00:04:25,791 --> 00:04:28,082 Salud deoc'h. Jud Duplentiezh Albany. 47 00:04:28,083 --> 00:04:31,583 Ra vo an Aotrou ganeoc’h, Jud Duplentiezh Albany. 48 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 Emaoc’h o tont da gas va iliz kuit ? 49 00:04:39,708 --> 00:04:41,499 Jentil. 50 00:04:41,500 --> 00:04:44,000 Mat eo, galvit ac'hanon Monsignor Wicks. 51 00:04:44,916 --> 00:04:46,915 En em gavet oc'h bet gant Martha dija. 52 00:04:46,916 --> 00:04:48,332 Martha? Ket. 53 00:04:48,333 --> 00:04:53,874 Monsignor Wicks, em eus savet a-raok da luskañ an arc'hant. 54 00:04:53,875 --> 00:04:55,499 Mat-tre, Martha. 55 00:04:55,500 --> 00:04:57,791 Pastor...Jud. 56 00:04:59,083 --> 00:05:00,790 Degemeret oc'h amañ. 57 00:05:00,791 --> 00:05:02,499 Trugarez, Martha. 58 00:05:02,500 --> 00:05:05,207 N'em boa nemet lâret d'ar Rev. Wicks... 59 00:05:05,208 --> 00:05:06,875 Milloù ar monsignor. 60 00:05:07,708 --> 00:05:11,708 Monsignor, reizh. Ma digarezit. Ha digarez evit lavaret "Jezuz." 61 00:05:14,166 --> 00:05:15,665 Mont a ra brav an dra-se. 62 00:05:15,666 --> 00:05:18,458 Hag an eskob Langstrom en deus kaset ac’hanoc’h ? 63 00:05:19,166 --> 00:05:20,665 Langstrom. 64 00:05:20,666 --> 00:05:22,415 Anavezout a ran mat. 65 00:05:22,416 --> 00:05:25,415 Dibabet en deus ac’hanoc’h e-unan. 66 00:05:25,416 --> 00:05:27,000 Setu un dra bennak. 67 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 Setu a lavar kalz. 68 00:05:31,916 --> 00:05:35,207 Sav a ran e vez nijet e-unan dre ret... 69 00:05:35,208 --> 00:05:37,333 mes me a zo aze evit servichout. 70 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 Kas ac’hanon da gofes. 71 00:05:41,958 --> 00:05:43,158 Mat. 72 00:05:47,166 --> 00:05:49,707 Bennigit ac’hanon, rak pec’het em eus. 73 00:05:49,708 --> 00:05:51,290 Me am eus... 74 00:05:51,291 --> 00:05:54,291 n'eo ket aet d'ar c'honfesion e-pad c'hwec'h sizhun. 75 00:05:58,708 --> 00:06:02,040 Envidiañ em eus tud all . evit o pinvidigezh materiel. 76 00:06:02,041 --> 00:06:07,332 Gwelet em eus ur bruderezh evit ur c'harr luxus . gant Sam ar skinwel. A Lexus. 77 00:06:07,333 --> 00:06:08,625 Soñjal a raen : 78 00:06:09,625 --> 00:06:11,874 setu ur c'harr brav. 79 00:06:11,875 --> 00:06:13,458 Ar c'houpe. 80 00:06:15,958 --> 00:06:18,625 Gwarezet on bet ar re c’halloudus. 81 00:06:19,375 --> 00:06:22,749 Galloud ma zad-kozh evel beleg. C’hoant ‘m eus bet kement-se. 82 00:06:22,750 --> 00:06:24,041 Bepred en deus... 83 00:06:27,541 --> 00:06:28,958 Masturbiñ a ran. 84 00:06:31,708 --> 00:06:33,707 Pevar gwech ar sizhun-mañ. 85 00:06:33,708 --> 00:06:36,624 Pevar pe bemp gwech a... Petra 'm eus lavaret, c'hwec'h sizhunvezh ? 86 00:06:36,625 --> 00:06:40,208 Lavaromp tregont gwech . masturbet. 87 00:06:40,833 --> 00:06:44,874 Ar sizhun-mañ em gwele. Ur wech diouzh ar mintin. 88 00:06:44,875 --> 00:06:49,040 Ur wech er c’hoad. Sevel. Setu e oa a-bouez. 89 00:06:49,041 --> 00:06:51,250 Neuze e c'hallit implijout gel douche. 90 00:06:52,833 --> 00:06:55,874 Ur wech an noz, goude un hunvre... -Ne vern. 91 00:06:55,875 --> 00:06:58,707 Diwar-benn ur c'hafedi kazh japanat. 92 00:06:58,708 --> 00:07:04,040 Lennet em boa ur pennad diwar e benn. Met merc’hed e oa ar c’hazh. 93 00:07:04,041 --> 00:07:06,499 Setu e ouzoc'h. 94 00:07:06,500 --> 00:07:12,125 N'em boa ket prientet neuze e oa ret din implijout ar C'hronik katolik... 95 00:07:12,833 --> 00:07:16,916 setu war an daol. Pec’hus eo marteze en e-unan. 96 00:07:17,416 --> 00:07:20,958 Marteze n'eo ket, met... N'eo ket mat. 97 00:07:21,541 --> 00:07:23,958 D’ar mare-se e soñjen e oa drol. 98 00:07:24,750 --> 00:07:26,915 Bremañ ma sellan en-dro warni, gouzout a ran. 99 00:07:26,916 --> 00:07:31,875 Setu e c’hentañ taol. Pemp Hail Marys, ur Gloar d'an Tad. 100 00:07:33,166 --> 00:07:34,458 Trugarez, Reverend. 101 00:07:40,041 --> 00:07:42,875 Ne vefe ket e ziwezhañ. -Ha degemer mat... 102 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 em iliz. 103 00:07:48,750 --> 00:07:53,500 Er sizhunvezhioù war-lerc'h e oan bet kustum dezhañ d’ar vuez en iliz. 104 00:07:59,166 --> 00:08:03,791 An implijad nemeti a-vremañ all war al liorzhour, Samzun. 105 00:08:04,500 --> 00:08:05,700 Sam. 106 00:08:11,125 --> 00:08:17,000 Monsignor Wicks a ro din nerzh n’eo ket evit tizhout ar boutailh adarre. 107 00:08:17,916 --> 00:08:19,333 Bevañ a rae gwechall ivez. 108 00:08:20,000 --> 00:08:24,375 Lavarout a reas din: Mar e oan an demon-se . gallout a rit resisaat, e c’hellit ivez.» 109 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 Stourm a ran gantañ bemdez. 110 00:08:28,166 --> 00:08:29,416 Met merañ a ran. 111 00:08:30,541 --> 00:08:34,040 Trugarez dezhañ ha d'am c'har Martha. 112 00:08:34,041 --> 00:08:36,624 Ur Martha ker? 113 00:08:36,625 --> 00:08:38,333 Me a raio netra eviti. 114 00:08:39,708 --> 00:08:41,125 Ma ael war an douar. 115 00:08:42,166 --> 00:08:45,457 En iliz Martha e ra pep tra. 116 00:08:45,458 --> 00:08:48,749 En em zerc'hel, donezonoù heuliañ, arc’hwel pep tra. 117 00:08:48,750 --> 00:08:49,958 Arc'hwel an dra-se. 118 00:08:50,541 --> 00:08:55,166 Gwalc'hiñ a ra ar vestoù, ali Wicks ha c'hoari an organ. 119 00:08:58,875 --> 00:09:00,791 Anavezout a rae an holl sekredoù. 120 00:09:01,583 --> 00:09:03,665 Ar c'hript eo hemañ? -Ya. 121 00:09:03,666 --> 00:09:07,124 Skiant-prenet. Ezhomm am eus da staliañ ur c'hamera surentez. 122 00:09:07,125 --> 00:09:09,333 Ur mont-tre zo ? -Ya. 123 00:09:10,500 --> 00:09:12,124 Setu amañ... 124 00:09:12,125 --> 00:09:13,832 zo un nor Lazar. 125 00:09:13,833 --> 00:09:16,915 Kazimant dibosupl eo digeriñ anezhañ eus an diavaez. 126 00:09:16,916 --> 00:09:20,374 Met ma pouezit warni e-barzh... 127 00:09:20,375 --> 00:09:22,875 e kouez d’an douar. 128 00:09:24,125 --> 00:09:25,457 Neuze piv a zo ? 129 00:09:25,458 --> 00:09:27,082 Prest. 130 00:09:27,083 --> 00:09:31,415 Tad-kozh Wicks. Krouet en doa an iliz-se. 131 00:09:31,416 --> 00:09:33,582 Evel un tad e oa din. 132 00:09:33,583 --> 00:09:35,665 Klañv eo. 133 00:09:35,666 --> 00:09:40,000 Kement-se a denn d'ar yaouankiz fuzeennoù . en e lec’h diskuizh santel. 134 00:09:46,708 --> 00:09:47,908 Petra emaoc'h oc'h ober? 135 00:09:50,208 --> 00:09:52,790 Plijout a ra din ar c'harpenterezh... 136 00:09:52,791 --> 00:09:55,707 Setu ma fell din amprestañ ostilhoù Sam evit... 137 00:09:55,708 --> 00:09:59,958 Ne vern. Setu e soñj deomp d’ar pec’hed eus ar c’hast licantel. 138 00:10:01,500 --> 00:10:02,916 Kas ac’hanon da gofes. 139 00:10:04,875 --> 00:10:07,416 Ya, ar c'hast laosk. 140 00:10:08,125 --> 00:10:09,624 Setu mamm Wicks. 141 00:10:09,625 --> 00:10:12,332 Mat eo, petra eo e gwirionez ? 142 00:10:12,333 --> 00:10:14,625 Promiskuus e oa hag ur c’hoad. 143 00:10:16,375 --> 00:10:21,833 Pa grouas Prentice an iliz, e oa un intañvez gant ur verc'h. 144 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Grace e oa hec'h anv. 145 00:10:25,125 --> 00:10:26,749 Un aval fall. 146 00:10:26,750 --> 00:10:32,165 Plijout a rae dezhi gwiskañ dilhad noazh . ha merkoù kozh. 147 00:10:32,166 --> 00:10:33,875 Merkoù kozh... 148 00:10:35,125 --> 00:10:40,250 Pa oa yaouank e oa aet d’an holl barrennoù. Preñv e voe gant ur netra mat. 149 00:10:41,208 --> 00:10:45,707 Prentice en doa kaout ur sammad bras a arc’hant er bank. 150 00:10:45,708 --> 00:10:48,415 Evit gwareziñ e vab-bihan Wicks... 151 00:10:48,416 --> 00:10:53,707 prometa a reas, ma kendalc’he Grace da vevañ gantañ... 152 00:10:53,708 --> 00:10:56,916 ar fortun a vefe lezet dezhi. 153 00:10:57,916 --> 00:11:01,750 Hag evel-se e c'hortoze ar c'hast betek mervel he zad. 154 00:11:03,041 --> 00:11:05,082 Gouzañvet en deus anezhañ. 155 00:11:05,083 --> 00:11:06,666 Martha, soñjit en dra-se. 156 00:11:07,833 --> 00:11:12,666 Pinvidigezh ha galloud se a zeu gantañ eo aval Eva. 157 00:11:13,916 --> 00:11:16,041 Temptadur a gas d’ar gouezhadenn. 158 00:11:17,291 --> 00:11:21,125 Ret eo din gwareziñ ar re karet a-enep d'he levezon fall. 159 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 A bep seurt. 160 00:11:24,375 --> 00:11:27,958 A-benn ar fin e oa deuet e amzer. Me a oa eno. 161 00:11:28,625 --> 00:11:31,832 I saw Prentice reiñ e gommunion diwezhañ... 162 00:11:31,833 --> 00:11:36,166 ha mervel var an aoter santel. Kavet en doa ar peoc'h. 163 00:11:36,958 --> 00:11:40,957 Ar c'hast lisead a yeas kuit diouzhtu . da avokad Prentice. 164 00:11:40,958 --> 00:11:44,250 “Roit din ma arc’hant,” emezi. 165 00:11:45,208 --> 00:11:46,833 Ha gouzout a rit petra en deus lavaret ? 166 00:11:47,958 --> 00:11:52,458 'Ya, c'hwi eo an heritour eus pep penny Prentice a oa bet.” 167 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 En e gontoù bank... 168 00:11:56,166 --> 00:11:59,166 ne oa ket ur c'hant ruz. 169 00:12:00,208 --> 00:12:04,582 What had he done with it? -Roa d'ar paour, eme unan. 170 00:12:04,583 --> 00:12:07,790 Taolet er mor, eme egile. Den ne oar. 171 00:12:07,791 --> 00:12:09,416 Distro e oa. 172 00:12:10,375 --> 00:12:14,208 Gant e ober mat diwezhañ . graet en deus an den pious-se... 173 00:12:15,333 --> 00:12:19,625 an droug pernicius . diwar daouarn fall. 174 00:12:20,666 --> 00:12:22,500 An dra nemeti he deus bet... 175 00:12:25,541 --> 00:12:27,082 e oa hemañ. 176 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 'Petra eo?' emezi. 177 00:12:30,250 --> 00:12:31,957 Met gouzout a raen. 178 00:12:31,958 --> 00:12:34,250 Na glaskit ket aval Eva. 179 00:12:34,916 --> 00:12:38,333 An hêrezh nemetañ a resevot eo ar C’hrist. 180 00:12:44,208 --> 00:12:46,833 An noz-se e kemeras veñjañs. 181 00:12:50,000 --> 00:12:55,750 En ur fit diaoulek a fulor . disakret he deus al lec’h santel-se. 182 00:13:11,416 --> 00:13:13,833 Blasfem, disakradur. 183 00:13:15,416 --> 00:13:17,250 Drouk enkorfet. 184 00:13:54,083 --> 00:13:56,457 Me a lavaras : « C'hoar Grace... 185 00:13:56,458 --> 00:14:01,458 Doue ho Tad, a vo pardonet deoc’h en e garantez.” 186 00:14:18,041 --> 00:14:19,458 Mervel a reas... 187 00:14:20,083 --> 00:14:23,083 pa santas taolet a-enep bez Prentice. 188 00:14:25,541 --> 00:14:27,541 Ur c’heflusker empenn, emezo. 189 00:14:28,250 --> 00:14:30,666 Dic'hortoz, me a lavar... 190 00:14:31,541 --> 00:14:35,000 dre an Doue gracius. 191 00:14:35,958 --> 00:14:37,500 Jezuz-Krist. 192 00:14:39,666 --> 00:14:40,866 Ma digarezit. 193 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 An istor teñval-se savet ar bazenn evit al lec’h-se. 194 00:14:47,166 --> 00:14:50,082 Gallout a rit sentiñ. -Goulenn a reas : 'Piv a lavaras...' 195 00:14:50,083 --> 00:14:54,500 Perak e rafe an dud kavout o zi speredel amañ? 196 00:14:55,083 --> 00:14:58,082 Ar re a zo o vont da iliz reoliek o doa o abegoù. 197 00:14:58,083 --> 00:15:01,833 Hag ar re-mañ eo ar soudarded, setu e kinnigin anezho. 198 00:15:02,500 --> 00:15:06,458 Vera Draven, alvokad. Leal ha devout e oa. 199 00:15:08,625 --> 00:15:13,082 Ma zad a oa Avokad Wicks hag evañ mignon. 200 00:15:13,083 --> 00:15:14,165 Ar baotred. 201 00:15:14,166 --> 00:15:18,624 Deuet oc’h hoc’h avokad evit ma c’hellit a c’hellfe kemer perzh en afer ar familh? 202 00:15:18,625 --> 00:15:21,791 Rak c'hoant em boa d'ober traoù mat . er bed. 203 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Met al lec'h-mañ eo hêrezh ma zad. 204 00:15:26,708 --> 00:15:31,250 C'hoant en devoa e kendalc'hfen . goude e varo. 205 00:15:31,916 --> 00:15:33,416 Setu me. 206 00:15:34,708 --> 00:15:37,040 Salud. Trugarez deoc'h. -C'hoant hoc'h eus da leuniañ an dra-se ? 207 00:15:37,041 --> 00:15:40,957 He mab adoptet, Cy, just o vevañ en ti adarre... 208 00:15:40,958 --> 00:15:44,458 goude ur vicher faziet er politikerezh. 209 00:15:46,666 --> 00:15:48,208 Glad eo en-dro? 210 00:15:51,416 --> 00:15:54,415 Pa oa echu gant Vera nevez zo gant he studioù lezenn... 211 00:15:54,416 --> 00:15:58,249 a-daol-trumm e teuas he zad d'ar gêr . gant Cy, dek vloaz. 212 00:15:58,250 --> 00:16:02,750 Lavaret en deus e tlefe Vera e sevel. N’eo ket bet aotreet dezhi ober goulennoù. 213 00:16:03,750 --> 00:16:07,416 Ar gêriadenn a-bezh a ouie e oa he breur direizh. 214 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 Vera a zegemeras. 215 00:16:10,458 --> 00:16:11,749 Graet he deus. 216 00:16:11,750 --> 00:16:14,332 Dilezet em eus kalz... 217 00:16:14,333 --> 00:16:19,041 evit bezañ leal d'am zad, Cy ha Wicks. 218 00:16:20,375 --> 00:16:25,207 Setu evel ma zad o sellet ouzhin eus an neñv... 219 00:16:25,208 --> 00:16:30,500 neuze e soñjan eo satisfet-tre ganin. 220 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 Setu eo brav. 221 00:16:34,958 --> 00:16:38,665 Tost e oan. Plijet on bet gant ar Republikaned. 222 00:16:38,666 --> 00:16:44,540 Kevredigezhioù am eus ha gouzout a ran penaos e labour. Met n'em eus ket graet apel d'ar voterien. 223 00:16:44,541 --> 00:16:47,499 Mankout a ra din ar c’hult-se a bersonelezh. 224 00:16:47,500 --> 00:16:51,708 Diaes eo ober ur c’hennask gwirion. -Gouzout a ran. 225 00:16:52,291 --> 00:16:56,999 Implijet em eus pep tra : ar ragistor, ar c'hened, ar gwirioù trans... 226 00:16:57,000 --> 00:17:03,125 an harzoù, an dud dizimez, ar brezel, an dilennadegoù, an diskar-amzer, an hin... 227 00:17:03,916 --> 00:17:07,915 hobs induksion, Israel, levrioù al levraouegoù, vaksinoù... 228 00:17:07,916 --> 00:17:11,082 raganvioù, AK-47, sokialouriezh, BLM... 229 00:17:11,083 --> 00:17:15,000 teorienn ar redadeg, ar CDC, an DEI, 5G, pep tra. 230 00:17:15,625 --> 00:17:18,250 Klasket em eus pep tra. Hep berzh. 231 00:17:20,458 --> 00:17:22,665 Tud a zo sot. Mennozh ebet perak. 232 00:17:22,666 --> 00:17:25,624 Marteze e tlefemp mont en-dro d’ar pezh a zo diazez. 233 00:17:25,625 --> 00:17:29,165 Stankañ a ra ar sevel-tiez . gant ar pezh e vez inspiret an dud e gwirionez. 234 00:17:29,166 --> 00:17:34,041 Deuet e vefe din ober pe unan bennak a gasaont . kemer a reont un dra bennak a vez souezhet ganto? 235 00:17:38,625 --> 00:17:41,332 Nat Sharp, medisin ar gêriadenn. 236 00:17:41,333 --> 00:17:45,957 Troet e oa e vuhez en-dro d'e wreg, Darla. Mentiñ a rae pep tra evitañ. 237 00:17:45,958 --> 00:17:48,624 Darla a zo aet kuit ar sizhun dremenet. 238 00:17:48,625 --> 00:17:50,040 Pegen fall. 239 00:17:50,041 --> 00:17:53,000 Hi eo gant ar vugale . distroet da Tucson... 240 00:17:54,166 --> 00:17:56,791 gant ur paotr piv a oar eus Phish.com. 241 00:18:00,416 --> 00:18:03,125 Phish ar strollad? -Ne ouien netra. 242 00:18:04,541 --> 00:18:06,874 Mont a reas an traoù war-raok evit an doktor Nat. 243 00:18:06,875 --> 00:18:10,790 N'eo ket bet berzh, pinvidik pe mat a-walc’h eviti. 244 00:18:10,791 --> 00:18:13,916 C'hoant en devoa d'ober pep tra . evit kaout anezhi en-dro. 245 00:18:17,208 --> 00:18:22,041 Ar brudet lec'hel eo ar skrivagner skiant-faltazi Lee Ross. 246 00:18:23,125 --> 00:18:25,040 Anavezout a rit e levrioù moarvat. 247 00:18:25,041 --> 00:18:29,500 Ar limbo e stumm ur c'hoad, Ar c'hroashent kristalin. 248 00:18:30,291 --> 00:18:35,874 Kuitaet e oa bet New York gant Lee dek vloaz zo . deut aze hag evel ma lavar : 249 00:18:35,875 --> 00:18:41,958 Gallout a ran distagañ ma empenn eus ar spered strollad liberal ha setu... 250 00:18:42,875 --> 00:18:46,833 E sifroù gwerzhañ ha brud a zo o tigreskiñ abaoe. 251 00:18:47,958 --> 00:18:51,374 Met ar bloaz-mañ skrivañ a reas ul levr diwar-benn Wicks. 252 00:18:51,375 --> 00:18:56,457 Ensavadurioù ha soñjoù un akolited e-tal treid ur profed. 253 00:18:56,458 --> 00:18:58,582 Penn an iliz hag an trubard. 254 00:18:58,583 --> 00:19:02,415 Boued diaes, met pinvidikaet en doa e esperañsoù warnañ. 255 00:19:02,416 --> 00:19:05,874 Gallout a ran ober kement-se lezel an ifern Substack war e lerc'h. 256 00:19:05,875 --> 00:19:09,040 N'hellan ket kemer anezhañ ken. Ma lennerien an deizioù-mañ... 257 00:19:09,041 --> 00:19:11,540 Freaks survival eo. 258 00:19:11,541 --> 00:19:14,666 Seblantout a reont bezañ John Goodman . en Al Leur-Bras. 259 00:19:18,208 --> 00:19:21,665 An tamm c’hrap-se, Cy. 260 00:19:21,666 --> 00:19:25,249 Kavet en deus e dent influencer . lakaet er Monseigneur. 261 00:19:25,250 --> 00:19:28,957 Ne blij ket deomp. Diwallet hon eus Wicks. 262 00:19:28,958 --> 00:19:32,166 Ur rimadell oportunist eo. 263 00:19:33,166 --> 00:19:36,790 Ret eo deomp gwareziñ Wicks a-enep milvedoù a suc’h gwad. 264 00:19:36,791 --> 00:19:39,665 Simone a oa nevez er gêr . hag en iliz. 265 00:19:39,666 --> 00:19:42,708 Ur c'helaouerez a live bed e oa . a zo bet. 266 00:19:46,500 --> 00:19:49,582 Paouezet he doa abalamour d’he yec’hed. 267 00:19:49,583 --> 00:19:54,832 Poan kronik. Un disorc'h nervel dianav d'ar vedisined. 268 00:19:54,833 --> 00:19:57,624 Soñjal a rae e c’hellfent ma yac’haat. 269 00:19:57,625 --> 00:20:00,708 Faziet e oan war an dra-se. Pegen sot ac’hanon. 270 00:20:02,250 --> 00:20:04,499 Implijout Feiz... 271 00:20:04,500 --> 00:20:06,208 evit gounit... 272 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 eo an droug diwezhañ. 273 00:20:11,750 --> 00:20:13,165 Ne soñj ket deoc'h ? 274 00:20:13,166 --> 00:20:15,375 Ya. Gwall fall eo. 275 00:20:16,791 --> 00:20:19,333 Met kompren a ran e fell deoc’h krediñ. 276 00:20:20,958 --> 00:20:22,583 Met disheñvel e sant an dra-se. 277 00:20:24,416 --> 00:20:26,833 Ar gredenn e vo yac’haet gant Doue. 278 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 Disheñvel eo ar pezh-se. 279 00:20:33,625 --> 00:20:36,250 Esperañs am eus bremañ adarre. 280 00:20:38,125 --> 00:20:40,416 Evel ma c’hellfe c’hoarvezout ur burzhud. 281 00:20:43,500 --> 00:20:46,041 Setu ar santimant a ro Monsignor Wicks din. 282 00:20:56,791 --> 00:20:59,708 Dindan levezon ar Spered emañ. 283 00:21:00,958 --> 00:21:02,166 Monsignor. 284 00:21:03,458 --> 00:21:04,832 Ma brezelour. 285 00:21:04,833 --> 00:21:07,125 Wicks a zalc'has anezho tost. 286 00:21:08,083 --> 00:21:12,166 Apeladenn e garisma . a oa dic’hortoz. 287 00:21:13,666 --> 00:21:15,290 Met e doare... 288 00:21:15,291 --> 00:21:17,915 Dibabet en deus unan bennak bep sizhun. 289 00:21:17,916 --> 00:21:20,957 Peurliesañ un nevez-deuet, hag e tagas anezhañ. 290 00:21:20,958 --> 00:21:24,125 Ar bed a fell dezhañ e santimp mat. 291 00:21:25,958 --> 00:21:29,791 Hoc'h holl dibaboù. Graet anezho. Ho dibaboù eo. 292 00:21:30,291 --> 00:21:32,124 Na santit ket kablus. 293 00:21:32,125 --> 00:21:33,915 Hag an afer-se. 294 00:21:33,916 --> 00:21:37,624 Diwar-benn ar gaou-se. Hag ur bugel diwar an eured. 295 00:21:37,625 --> 00:21:40,500 Satisfañ ho kalon egoistel. 296 00:21:41,125 --> 00:21:42,540 Emgar. 297 00:21:42,541 --> 00:21:44,124 Ya. 298 00:21:44,125 --> 00:21:47,333 Nac’h ar bugel-se ur familh. 299 00:21:48,250 --> 00:21:49,999 Un tad. 300 00:21:50,000 --> 00:21:54,124 Un argadenn war ar c’hreñvlec’h. Ar gourenez. 301 00:21:54,125 --> 00:21:56,915 Ma mamm hec’h-unan a oa ken egoist. 302 00:21:56,916 --> 00:22:01,624 Mallozh a ran he c’halon egoist. Bep deiz eus ma vuhez. 303 00:22:01,625 --> 00:22:05,874 Postet he deus he ezhommoù . evit ar familh Doue a oa mennet. 304 00:22:05,875 --> 00:22:07,665 Me zo a-walc’h. 305 00:22:07,666 --> 00:22:08,958 ME. 306 00:22:10,500 --> 00:22:14,416 E-unan, kalon disolus, n'out ket. 307 00:22:15,208 --> 00:22:19,457 Goude-se e skoas ar bugel-se ivez. Lezit an naon. 308 00:22:19,458 --> 00:22:22,374 Defy ar familh a oa mennet an Aotrou. 309 00:22:22,375 --> 00:22:26,291 Ha sellit ouzh ho pugale o c’hwezhañ dindan ar garg-se. 310 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 N’eo ket ar gwir iliz eo. 311 00:22:32,291 --> 00:22:38,124 Hag ar re a zo o vont d’an iliz-veur a vo ar muiañ leal a vo lavaret n'eo ket ar pezh a gredont. 312 00:22:38,125 --> 00:22:40,957 Setu penaos eo Wicks. Mont a ra re bell. 313 00:22:40,958 --> 00:22:44,958 Spered en deus bepred da c'hounid . ez eus unan bennak o tec’hel kuit. 314 00:22:46,458 --> 00:22:47,875 Perak e ra an dra-se ? 315 00:22:48,458 --> 00:22:51,457 Rak pa vez an den-se o vont kuit, an holl a zo o sellet. 316 00:22:51,458 --> 00:22:54,790 Daoust ma vez gwelet sobr ne c'hell ket bezañ difennet... 317 00:22:54,791 --> 00:22:58,041 reiñ a ra deoc’h satisfaksion pront. 318 00:23:02,250 --> 00:23:05,666 Dre chom er pew-se, dibab a reont un tu. 319 00:23:06,916 --> 00:23:08,624 Tud ar wicks. 320 00:23:08,625 --> 00:23:13,791 Testañ a ra harzoù, degas a ra ar gwashañ war-zu ha lakaat a ra ac’hanoc’h da c’hompletañ. 321 00:23:15,083 --> 00:23:17,333 ...un home run ha se a zegas ar Cubs... 322 00:23:20,000 --> 00:23:22,582 Klask a ran kinnig ur c’hontrol-kempouez. 323 00:23:22,583 --> 00:23:26,874 Degemer mat er strollad pediñ kentañ ar pastor Jud. 324 00:23:26,875 --> 00:23:28,583 Trugarez da zont. 325 00:23:29,250 --> 00:23:34,541 Diwar-benn torriñ ar pared eo etrezomp ha Krist... 326 00:23:35,250 --> 00:23:38,083 etrezomp hag an eil hag egile, ni hag ar bed. 327 00:23:39,333 --> 00:23:41,374 Pa oan 17 vloaz... 328 00:23:41,375 --> 00:23:42,999 Ur boxer e oan. 329 00:23:43,000 --> 00:23:45,583 Tapet em eus unan bennak betek ar marv er c’hrogad. 330 00:23:47,458 --> 00:23:49,957 Savet em boa ur bern mogerioù... 331 00:23:49,958 --> 00:23:52,833 eus ar gounnar, an dizalc’hiezh hag ar feulster. 332 00:23:54,250 --> 00:23:57,040 N’eo ket betek ma santin sur a-walc’h... 333 00:23:57,041 --> 00:24:01,415 evit izelaat ma poulloù ha digorit va divrec'h... 334 00:24:01,416 --> 00:24:03,707 Gallout a rin kofes ma pec’hed gwashañ. 335 00:24:03,708 --> 00:24:06,208 D'an deiz-se Krist a saveteas va buhez. 336 00:24:06,958 --> 00:24:09,582 N'en deus ket cheñchet ac'hanon. 337 00:24:09,583 --> 00:24:12,375 Kemer a ra ac’hanon da vont war-raok bemdez. 338 00:24:13,958 --> 00:24:15,958 Ar bara pemdeziek, nann ? 339 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 Setu e tlefe bezañ an iliz. 340 00:24:20,000 --> 00:24:22,416 C’hoant am eus e vefe an iliz-se kement-se, eviton... 341 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 hag evidoc'h holl. 342 00:24:33,625 --> 00:24:36,041 Monsignor Wicks ne zeu ket? 343 00:24:38,041 --> 00:24:39,666 Nann, met... 344 00:24:41,541 --> 00:24:46,332 Gallout a reomp marteze komz an eil gant egile... -Gouzout a ra diwar-benn an dra-se, nann ? 345 00:24:46,333 --> 00:24:50,832 Naturel eo. Me a lavaro. C'hoant am eus e vefe liammet... 346 00:24:50,833 --> 00:24:53,124 Emaoc’h o vont da gontañ ? 347 00:24:53,125 --> 00:24:56,625 Setu e fell deoc'h lavaret n'hoc'h eus ket lavaret dezhañ c'hoazh... 348 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 lavaret deoc'h? 349 00:24:59,416 --> 00:25:00,832 Perak ket? 350 00:25:00,833 --> 00:25:02,875 Se a sant an dra-se drol. -Mat eo, tud. 351 00:25:03,750 --> 00:25:06,540 Ur c’hendalc’h pedenn eo, sekred ebet. 352 00:25:06,541 --> 00:25:08,790 Ur c’hendalc’h pedenn kuzh. 353 00:25:08,791 --> 00:25:11,832 Setu lizherennoù. -Treset em eus dezhañ. 354 00:25:11,833 --> 00:25:14,332 Jentil. Setu bremañ n'eo ket mui ur sekred. 355 00:25:14,333 --> 00:25:17,625 Bremañ ma c’hellomp distrujañ ar pared adarre... 356 00:25:18,750 --> 00:25:20,540 Lavarout a ra: 'Mat eo, damn it. 357 00:25:20,541 --> 00:25:23,457 Geez. -Digarez din, pastor. 358 00:25:23,458 --> 00:25:27,540 Soñjal a raen e oa un obererezh ofisiel eus an iliz. 359 00:25:27,541 --> 00:25:30,415 N'en deus ket lavaret 'ya' hepken. 360 00:25:30,416 --> 00:25:34,790 Trugarez, Martha. Ur c’hoari iliz eo hemañ. En un iliz emaomp. 361 00:25:34,791 --> 00:25:36,999 Pe 'damn'. -Gwelomp? 362 00:25:37,000 --> 00:25:39,540 Dleout a rafen mont hepken. -Mat eo. 363 00:25:39,541 --> 00:25:41,500 Trugarez deoc'h. Kiruz? 364 00:25:42,541 --> 00:25:44,875 Ma digarezit. N'em eus ket c'hoant da lakaat anezhañ da vezañ fuloret. 365 00:25:45,583 --> 00:25:48,124 Brav klask, den. -Trugarez, Doc. 366 00:25:48,125 --> 00:25:51,874 Postañ a rin an dra-se warc'hoazh. Gallout a ran tikedenniñ ac'hanoc'h? -Gwelloc'h e vefe din. 367 00:25:51,875 --> 00:25:54,166 Marteze e rin koulskoude. -Gouzout a ran. 368 00:25:56,625 --> 00:26:00,374 Re fall ho koup faziet an abardaez-mañ. 369 00:26:00,375 --> 00:26:02,040 Ma c'houp? Sirius? 370 00:26:02,041 --> 00:26:05,540 Mar fell deomp pediñ pe kofes... 371 00:26:05,541 --> 00:26:07,999 gallout a rit ober kement-se gant Monsignor Wicks. 372 00:26:08,000 --> 00:26:10,915 Ya? War a seblant holl spontet gantañ. 373 00:26:10,916 --> 00:26:17,290 Gallout a rit mont e-barzh an iliz-se diouzh ho youl frank ha... Konfessit ho pec’het brassa hep aoun ? 374 00:26:17,291 --> 00:26:20,749 Rak disheñvel eo al lec'h a-bezh-mañ . ur bez censuret. 375 00:26:20,750 --> 00:26:23,250 Ya, gallout a ran. 376 00:26:25,625 --> 00:26:27,041 Jentil. 377 00:26:59,583 --> 00:27:04,290 Ar Sizhunvezh Santel, ar sizhun leun masoù ispisial er c’hrogad betek Pask. 378 00:27:04,291 --> 00:27:07,207 D’ar Sul Palmez em eus torret a-benn ar fin. 379 00:27:07,208 --> 00:27:11,249 Ha goude div wech en douchenn ar sizhun-mañ. 380 00:27:11,250 --> 00:27:14,791 Graet em eus an dra-se gant ma dorn war-zu an traoñ. 381 00:27:16,041 --> 00:27:18,458 Pemp Hon Tad, pemp Hail Marys. 382 00:27:19,791 --> 00:27:22,250 Emaoc'h aze abaoe nav miz bremañ. 383 00:27:23,791 --> 00:27:28,583 Plijet oc’h oc’h hoc’h-unan amañ ? Ha deuet oc’h a-benn da dreuziñ mogerioù c’hoazh ? 384 00:27:32,250 --> 00:27:36,125 Pec’het em eus. N'em eus ket anzavet abaoe ur sizhunvezh. 385 00:27:40,041 --> 00:27:43,291 Torret em eus ar prevezded eus ur c'henvroad. 386 00:27:44,041 --> 00:27:47,458 Martha a zalc'h ar bilhedoù mezegiezh en ofis e... 387 00:27:48,416 --> 00:27:49,625 Sellet em eus outo. 388 00:27:50,666 --> 00:27:56,708 Diverket eo bet ho prostata, setu ne c’hellit ket mui kaout un ereksion. 389 00:27:59,166 --> 00:28:02,040 Gallout a ran ober gant an dra-se. Petra bennak ma vefe. 390 00:28:02,041 --> 00:28:07,124 Sellet em eus e-pad nav miz emaoc'h o ren ar strollad-mañ ha n'em eus ket c'hoant. 391 00:28:07,125 --> 00:28:10,207 Ne blij ket dit? -Nann, Monsignor. 392 00:28:10,208 --> 00:28:14,790 Nat Sharp. Ret eo dezhañ pardoniñ . ha mont war-raok gant e vuhez. 393 00:28:14,791 --> 00:28:19,582 Setu ezhomm karantez ar C’hrist, met bemdez eo... 394 00:28:19,583 --> 00:28:23,958 kounnaretoc'h ha c'hwervoc'h war-du e ex-wreg ha merc’hed all. 395 00:28:24,916 --> 00:28:28,249 Gwall fall eo. Ha konter eo Lee. 396 00:28:28,250 --> 00:28:31,832 Evel e c'halloudegezh eo . troet a-enep dezhañ. 397 00:28:31,833 --> 00:28:34,790 Kontañ a ra nemet ma’z eo an holl a-enep dezhañ. 398 00:28:34,791 --> 00:28:38,124 Sklaer e oa, fentus, splann ha doujet... 399 00:28:38,125 --> 00:28:43,790 ha bremañ emañ o vont foll. Kounnaret ha paranoiek eo bepred. 400 00:28:43,791 --> 00:28:46,916 Ha gouzout a rit e oa e di bremañ en deus ur foz? 401 00:28:47,500 --> 00:28:48,332 E gwirionez ha gwir? 402 00:28:48,333 --> 00:28:49,415 FORT 403 00:28:49,416 --> 00:28:52,333 Arouezius eo dreist-holl, met ya. 404 00:28:53,125 --> 00:28:57,415 Ha Simone. Te graet anezhi. 405 00:28:57,416 --> 00:28:59,333 Gwelet em eus an donezonoù. 406 00:29:00,000 --> 00:29:03,915 Sav pegen souezhet eo. Manteniñ a ra an iliz a-walc’h. 407 00:29:03,916 --> 00:29:09,791 Krediñ a ran e ra ar C’hrist mirakloù, mes ne roit ket anezi d’ezi. 408 00:29:11,000 --> 00:29:15,625 Un treuzkas eo. Doue ho sicour, a-benn nebeut e santi e vo trahizet adarre. 409 00:29:16,208 --> 00:29:17,874 Doue a sikour ac’hanon. Ha pelloc’h ? 410 00:29:17,875 --> 00:29:20,207 Perak ket? Cy Draven. 411 00:29:20,208 --> 00:29:23,665 Baren a zo filmoù nevez YouTube . n’oc’h ket nec’het? 412 00:29:23,666 --> 00:29:26,165 Bep sizhun e filmer ac'hanoc'h e-pad an oferenn... 413 00:29:26,166 --> 00:29:30,415 evit e zisplegadennoù politikel. Aproprieiñ a ra anezho. 414 00:29:30,416 --> 00:29:34,582 Lakaat a ra an iliz er sklêrijenn fall. Dañjerus eo. 415 00:29:34,583 --> 00:29:38,333 Pegoulz e oa bet graet ur garantez nevez leun hiroc'h eget ur Sul? 416 00:29:38,958 --> 00:29:40,333 Anavezet eo bremañ. 417 00:29:40,916 --> 00:29:44,999 Bep sizhun e teu amañ . n’eus nemet ar c’hreiz kalet eus an dud parmant. 418 00:29:45,000 --> 00:29:49,375 War a seblant e plij deoc'h a zalc’h ac’hanoc’h kounnar ha spontet a-ratozh. 419 00:29:50,333 --> 00:29:54,250 Hag ar C’hrist a renas e strollad evel-se ? Ha ret eo ober kement-se ? 420 00:30:02,791 --> 00:30:06,457 Bremañ ez oc'h kounnaret. Mat. 421 00:30:06,458 --> 00:30:11,707 A-hend-all e oac’h en arvar. Ma seblant bezañ dic'hallus, e rin adarre. 422 00:30:11,708 --> 00:30:14,165 Me eo ar bed. C’hwi eo an iliz. 423 00:30:14,166 --> 00:30:17,125 Chomit a-is. Chom. 424 00:30:19,000 --> 00:30:21,958 Un taol-kaer. Ya. 425 00:30:22,541 --> 00:30:27,124 Ar gounnar a laka ac’hanomp da stourm en-dro, kemer en-dro ar pezh hon eus kollet. 426 00:30:27,125 --> 00:30:29,375 Ha kollet hon eus kalz. 427 00:30:29,958 --> 00:30:34,041 Ha bremañ ez oc'h spontet. Ur c’heflusker a zeu war wel adarre. Mat-tre. 428 00:30:34,875 --> 00:30:39,041 Aon hoc'h eus e vin o vont da argas ac'hanout adarre. Met gwareziñ a rit hoc’h-unan. 429 00:30:43,125 --> 00:30:46,541 Rak ar bed a fell dezhañ distrujañ ac’hanomp. 430 00:30:47,500 --> 00:30:51,332 Ho stumm karantez ha pardon a zo ur c’hoariva gwan. 431 00:30:51,333 --> 00:30:56,707 C'hoant hoc'h eus da virout an dud mignoned ha na offens ket ar bed pounner-se. 432 00:30:56,708 --> 00:31:00,041 E-keit-se emaint o tistrujañ ac’hanomp. 433 00:31:00,708 --> 00:31:05,125 Galloù feminist, marksour. Tamm-ha-tamm e reont. 434 00:31:07,208 --> 00:31:10,416 Met dougen a ran ma bec’h. Sevel a ran ma douar. 435 00:31:12,458 --> 00:31:13,658 Ha c'hwi? 436 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 Smug c'hwi eus Albany? 437 00:31:19,666 --> 00:31:21,291 Ha kounnaret oc'h... 438 00:31:22,375 --> 00:31:23,750 hag emaoc’h o vont da stourm ? 439 00:31:31,583 --> 00:31:34,083 Emaoc’h o venveg an iliz-mañ. 440 00:31:35,250 --> 00:31:37,666 Me a raio netra evit e saveteiñ. 441 00:31:39,250 --> 00:31:42,208 Evit troc’hañ ac’hanoc’h evel un tumor kankrous. 442 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Pemp Hon Tad, pemp Hail Marys. 443 00:32:07,583 --> 00:32:12,416 Krist, N'hoc'h eus ket dilezet ac'hanon. N'emaon ket o tilezel an iliz-mañ. 444 00:32:14,916 --> 00:32:16,833 Met ur pazenn a-raok din e oa. 445 00:32:17,666 --> 00:32:20,707 Un emgav pediñ gant ar Reverend Jud? 446 00:32:20,708 --> 00:32:24,082 Kreñvaet em eus an iliz-mañ . gant guirionez Doue. 447 00:32:24,083 --> 00:32:27,457 Ha bremañ e vezan treitouret . ha dont da vezañ ma aotrouniezh... 448 00:32:27,458 --> 00:32:32,833 ha va feiz er vuez he-unan . a c’houlennas en va iliz va-unan. 449 00:32:35,333 --> 00:32:36,533 Mont er-maez. 450 00:32:40,166 --> 00:32:43,708 Wicks ' echuiñ ar c'hoari. Disklêriañ brezel din. 451 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Titsy a-walc’h e oan. 452 00:32:48,750 --> 00:32:51,582 Ur bleiz eo ar bed. C'hwi diaoul. 453 00:32:51,583 --> 00:32:55,208 C'hwi bleiz diaoulek. Ur bleiz diaoul out. 454 00:32:58,416 --> 00:33:03,749 Nikolai. Ma digarezit. Digreskiñ a ran anezhañ. -Mat eo. Junk eo koulskoude. 455 00:33:03,750 --> 00:33:06,500 Deus 'ta. Gallout a rit bleniañ ? Sur oc'h ? 456 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 Piv zo? 457 00:33:30,333 --> 00:33:32,458 Setu e tegas ac’hanomp da Gwener ar Groaz. 458 00:33:34,625 --> 00:33:35,999 Setu ni. 459 00:33:36,000 --> 00:33:38,208 Ur servij goude merenn e oa. 460 00:33:39,125 --> 00:33:41,124 N'eus nemet ar c'hreiz solid. 461 00:33:41,125 --> 00:33:43,624 Ur tennadenn iskis a oa. 462 00:33:43,625 --> 00:33:46,000 Disheñvel e seblante ar brezegenn. 463 00:33:47,500 --> 00:33:49,875 Ar gounnar a seblante bezañ nebeutoc’h kalkulañ. 464 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Muioc’h c’hoazh a fucked up. 465 00:33:57,708 --> 00:34:01,374 Evel bepred e voe distrujet Wicks goude ar brezegenn. 466 00:34:01,375 --> 00:34:04,666 Ret e oa dezhañ bezañ emouestlet . e recuperación físico. 467 00:34:06,708 --> 00:34:12,000 Anvet e oa bet en ur c'harr-tan bihan lec’h ma c’helle sevel diouzh ar gwel. 468 00:34:13,208 --> 00:34:16,290 Pompañ a reas e-unan ha kenderc'hel a ris gant ar servij... 469 00:34:16,291 --> 00:34:19,540 betek ma voe kreñv a-walc'h . da gemer ar garg. 470 00:34:19,541 --> 00:34:22,457 setu koad ar groaz . 471 00:34:22,458 --> 00:34:25,958 war behini e oa dependet silvidigez ar bed . 472 00:34:34,458 --> 00:34:35,708 Monsignor? 473 00:34:50,166 --> 00:34:51,366 Petra zo ? 474 00:35:20,625 --> 00:35:23,583 Un dra bennak a zo en e gein. -Na touchit ket. 475 00:35:24,500 --> 00:35:25,916 Na stokit ket ouzh netra. 476 00:35:44,458 --> 00:35:49,208 Satan en deus lammet anezhañ en traoñ. An diaoul...Satan... 477 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 Erruout a reas an ambulans e pemp munutenn. 478 00:36:34,458 --> 00:36:37,207 Distaget e oa bet Wicks marv war al lec'h. 479 00:36:37,208 --> 00:36:40,915 Pa 'm eus kemeret ar peurrest er-maez, ar polis a zo deuet just. 480 00:36:40,916 --> 00:36:43,832 An diaoul ne gemero ket an den-se. 481 00:36:43,833 --> 00:36:47,166 Sevel a raio en-dro e gloar an Aotrou. 482 00:36:47,750 --> 00:36:50,582 An dra-se a oa dic’houest da vezañ klevet evit ur gêriadenn a seurt-se... 483 00:36:50,583 --> 00:36:56,166 ha Geraldine paour, penn ar polis, a oa bet taolet er penn doñv. 484 00:36:57,375 --> 00:37:00,583 War-sav e oamp a-bezh disadorn goulennataet e-pad eurvezhioù... 485 00:37:01,250 --> 00:37:02,665 betek a-benn ar fin... 486 00:37:02,666 --> 00:37:06,291 C'hwi e oa an hini nemetañ a oa e-kichen . pa voe muntret. 487 00:37:07,041 --> 00:37:10,666 Ha penn ar bleiz war an arm muntr . a oa bet d’it. 488 00:37:12,500 --> 00:37:16,874 Ha c’hwi e oa an hini nemetañ eno a gasae anezhañ. -Ne gasan ket den ebet. 489 00:37:16,875 --> 00:37:22,166 Met dibosupl eo que alguien hizo eso, así que me... 490 00:37:24,416 --> 00:37:26,833 N'ouzon ket petra a ginnig an dra-se. 491 00:37:31,250 --> 00:37:34,249 Mat. Perak ne gavit ket un tamm diskuizh ? 492 00:37:34,250 --> 00:37:37,208 An holl a oar kement-se a zo o komz diwar e benn. 493 00:37:37,833 --> 00:37:40,332 Cy Draven a lakaas an dra-se war YouTube. 494 00:37:40,333 --> 00:37:42,540 ...poenson an iliz-mañ. 495 00:37:42,541 --> 00:37:45,207 Me a raio netra evit e saveteiñ. 496 00:37:45,208 --> 00:37:49,125 Evit troc’hañ ac’hanoc’h evel un tumor kankrous. 497 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 Emañ o vezañ skignet. 498 00:37:54,833 --> 00:37:56,041 Hag alies. 499 00:38:31,208 --> 00:38:35,625 Enrollet em eus ma pellgomzer evit ur pennadig ha setu ur fazi. 500 00:38:36,166 --> 00:38:39,666 Ur bern kemennadennoù d’ar beleg muntr. 501 00:38:41,583 --> 00:38:45,999 N'em boa ket soñjet e oa bet harzet pe e c’hellfe bezañ tennet. 502 00:38:46,000 --> 00:38:49,916 Soñjal a raen hepken e oa bet gounezet Wicks. 503 00:38:51,125 --> 00:38:56,958 Er rann eus va ene ne c'hell ket o lavarout gaou d’ar C’hrist, va-unan pe c’hwi... 504 00:39:00,333 --> 00:39:03,416 Laouen e oan e oa marv ar paotr kozh. 505 00:39:11,791 --> 00:39:12,991 Jezuz. 506 00:39:13,708 --> 00:39:14,916 Sikourit ac'hanon. 507 00:39:17,333 --> 00:39:19,750 Diskouez din penaos tremen dre an dra-se. 508 00:39:29,291 --> 00:39:31,041 Mantret on. 509 00:39:32,500 --> 00:39:33,916 Digor oc'h ? 510 00:39:35,041 --> 00:39:36,241 Atav. 511 00:39:36,708 --> 00:39:37,916 Mat oc'h ? 512 00:39:39,000 --> 00:39:40,833 Ya. Ma digarezit. 513 00:39:44,416 --> 00:39:47,790 N’eus ket oferenn Pask. Mantret on. 514 00:39:47,791 --> 00:39:51,540 Deuet mat oc'h. Deuit e-barzh. -Trugarez deoc'h. 515 00:39:51,541 --> 00:39:56,041 Met n'em eus ket c'hoant da zistreiñ ac'hanoc'h . eus ho deveriou beleg. 516 00:40:00,000 --> 00:40:02,083 Ispisial eo ar pezh-se. -Ya, nann ? 517 00:40:03,583 --> 00:40:06,375 Bepred e santit e brezegenn amañ. 518 00:40:07,000 --> 00:40:08,200 Piv? 519 00:40:08,875 --> 00:40:12,083 O, Doue... sur. 520 00:40:12,833 --> 00:40:15,833 N’oc’h ket katolik. -Nann, n'eo ket rik. 521 00:40:16,875 --> 00:40:18,291 Un heretik fier. 522 00:40:19,250 --> 00:40:22,207 Me daoulin dirak aoter ar rezon. 523 00:40:22,208 --> 00:40:24,500 N’oc’h ket bet savet relijiel? 524 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Ma mamm eo... war... 525 00:40:28,041 --> 00:40:30,875 relijiel-kenañ. 526 00:40:32,583 --> 00:40:35,165 Tost e oac’h dezhi ? -Ket. 527 00:40:35,166 --> 00:40:39,124 Pa oan bihan... Ma 'z eo... 528 00:40:39,125 --> 00:40:42,708 Luziet. Familh. -Ya, reizh eo. 529 00:40:47,791 --> 00:40:49,500 Penaos e santit diwar-benn an dra-se ? 530 00:40:52,791 --> 00:40:54,625 Penaos e santin? 531 00:40:59,208 --> 00:41:01,208 Evit gwir? -Ya. 532 00:41:03,541 --> 00:41:06,290 An arkitektouriezh a blij din. 533 00:41:06,291 --> 00:41:09,582 Santout a ran ar veurder, ar mister... 534 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 an efed emouezhel mennet. 535 00:41:15,750 --> 00:41:20,958 Evel ma vefe unan bennak eo un istor a ziskouez ne gredan ket. 536 00:41:21,666 --> 00:41:25,499 Savet eo war ar promesa goullo . eus ur gontadenn evit ar vugale... 537 00:41:25,500 --> 00:41:30,249 se a dremen dre ar mallozh, misoginiezh hag homofobiezh. 538 00:41:30,250 --> 00:41:34,499 Ha justifiañ a ra oberoù niverus a violañs hag a atroc'hioù... 539 00:41:34,500 --> 00:41:39,499 tra ma vez graet gant an oberoù mezhus bezañ miret kuzhet. 540 00:41:39,500 --> 00:41:41,707 Evel ur c’hoad, kicking azen... 541 00:41:41,708 --> 00:41:44,999 C'hoant am eus dre ar fals-se kredenn . poke tro-dro... 542 00:41:45,000 --> 00:41:50,291 hag erruout en ur wirionez . que no chouch n'em eus ket choket. 543 00:41:58,208 --> 00:42:02,833 Met ar rastelloù . a zo brav-tre echu. 544 00:42:04,500 --> 00:42:08,458 Mar fell deoc’h ma c’hoari, kit war-raok. -Ket. 545 00:42:09,958 --> 00:42:11,624 Onest oc’h. Mat. 546 00:42:11,625 --> 00:42:15,165 Lavarout ar wirionez a c’hell bezañ brav. 547 00:42:15,166 --> 00:42:18,999 N'haller ket bepred bezañ onest ivez marteze a-enep ho parrezioù. 548 00:42:19,000 --> 00:42:22,250 Gallout a rit kuzhat al lodenn dizoue. 549 00:42:26,125 --> 00:42:29,332 Kontañ a reomp istorioù e gwirionez. 550 00:42:29,333 --> 00:42:32,958 Hag an iliz-se n’eo ket ar Grennamzer. E New York emaomp. 551 00:42:33,625 --> 00:42:35,624 Eus an XIXvet kantved emañ. 552 00:42:35,625 --> 00:42:38,957 Seblantout a ra muioc'h ouzh Disneyland . neuze e Notre-Dame... 553 00:42:38,958 --> 00:42:40,750 hag al lidoù hag ar ritueloù... 554 00:42:42,000 --> 00:42:43,625 dilhad, pep tra. 555 00:42:44,458 --> 00:42:46,333 Kontañ a reont un istor. 556 00:42:47,333 --> 00:42:48,533 Reizh out. 557 00:42:51,291 --> 00:42:52,916 Ar goulenn eo : 558 00:42:54,500 --> 00:42:57,291 Ha kendrec’hiñ a ra an istorioù-se ac’hanomp ? eus ur gaou? 559 00:42:58,625 --> 00:43:02,708 Pe tapout anezho d’ur wirionez diazez e-barzh hon-unan ? 560 00:43:05,708 --> 00:43:08,125 Kement-se ne c’hellomp nemet displegañ... 561 00:43:10,416 --> 00:43:11,833 gant istorioù. 562 00:43:15,125 --> 00:43:17,333 Touch. Padre. 563 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 Paotr. -Mantret on. 564 00:43:30,875 --> 00:43:33,291 Sentiñ a raen evel ur beleg adarre... 565 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 met bremañ emaon o koll an dra-se. 566 00:43:36,875 --> 00:43:41,291 Kollet em eus ma pal ha n'ouzon ket penaos mont war-raok. 567 00:43:42,208 --> 00:43:43,408 Blanc. 568 00:43:44,041 --> 00:43:46,666 Kavet hoc’h eus anezhañ. Hag eñ eo... 569 00:43:55,208 --> 00:43:57,915 Piv oc'h-c'hwi? -Dleout a rafen lavaret kement-se. 570 00:43:57,916 --> 00:44:04,874 Me zo Benoit Blanc. Un detektivez on. Enklask a ran war lazhadeg Jefferson Wicks. 571 00:44:04,875 --> 00:44:06,790 Labourat a rit evit ar polis ? 572 00:44:06,791 --> 00:44:09,082 Nann. Labourat a ran en ur c’halloud personel. 573 00:44:09,083 --> 00:44:12,250 Soñjal a reont ez on kablus. N'eo ket gwir. 574 00:44:12,833 --> 00:44:17,458 Met doñv e felle din. Seblantout a rae bezañ ur seurt mirakl. 575 00:44:19,041 --> 00:44:21,541 N'ouzon ket. Kollet on. 576 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 Hag e c’helli ac’hanon da sikour ac’hanoc’h? 577 00:44:28,208 --> 00:44:32,458 Kraket eo ho levrioù abalamour d’ar mank a humedelezh. N'hoc'h eus ket kousket. 578 00:44:33,041 --> 00:44:37,999 Er-maez e oa er-maez dec’h noz. War ho bragoù Gwelet a ran ez out bet o pediñ. 579 00:44:38,000 --> 00:44:41,500 Ne welan ket un den kablus . a zo torret... 580 00:44:42,250 --> 00:44:45,875 un den didamall hepken torret gant ar skuizhder. 581 00:44:47,083 --> 00:44:48,749 Lakait ac’hanon da sikour ac’hanoc’h. 582 00:44:48,750 --> 00:44:52,124 Penaos? -Se seblante bezañ ur burzhud. 583 00:44:52,125 --> 00:44:56,041 Met ur muntr eo . ha diskoulmañ a ran lazhadegoù. 584 00:44:57,500 --> 00:44:59,666 Gortoz... E oac'h... 585 00:45:00,500 --> 00:45:06,416 er redadeg marc'h-se e-lec'h ma vez graet an den a ra an droug-spered a oa bet tapet dre ar c'hamera echuiñ foto? 586 00:45:07,250 --> 00:45:10,165 Bet oc'h bet er skinwel. Petra a rit amañ? 587 00:45:10,166 --> 00:45:13,999 Ezhomm am eus da c'houzout muioc'h a-benn nebeut diwar-benn servij Gwener ar Groaz... 588 00:45:14,000 --> 00:45:17,624 ha stad an traou ebarz an iliz-ze. 589 00:45:17,625 --> 00:45:20,582 Geraldine a oa ken mignon . evit reiñ din mont e-barzh. 590 00:45:20,583 --> 00:45:24,749 Mar c'hellit ambroug ac'hanon e-pad un devezh . em enklask... 591 00:45:24,750 --> 00:45:28,540 d'ar c'horf, an arm lazhadeg hag al lec'h kriz... 592 00:45:28,541 --> 00:45:32,125 gallout a rafe bezañ ur skoazellerez vat. 593 00:45:33,791 --> 00:45:35,000 Ar c'horf? 594 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Cheñchet em eus ma soñj. N'on ket perc'henn amañ. 595 00:45:44,708 --> 00:45:48,040 Fiziañs am eus ennoc’h, met a-du on gantañ. 596 00:45:48,041 --> 00:45:51,499 Ezhomm ho peus da gaout ur mennozh mat eus ar pezh a c’hoarvezas amañ. 597 00:45:51,500 --> 00:45:55,665 Ret eo gwelet petra eo Wicks. Ur c'horf. Ur c’helc’h goullo hepken. 598 00:45:55,666 --> 00:45:58,915 N'eus monstr mitologel ebet, met just un den. 599 00:45:58,916 --> 00:46:02,333 Mervel a reas gant ur c'hlozadur gant ur c'hleze . ar pezh a c’hellan enklask. 600 00:46:03,083 --> 00:46:06,499 Un den a gig hag a wad. Bleiz ha gwad, ya. 601 00:46:06,500 --> 00:46:08,583 Ya, se a wobble brav. 602 00:46:09,833 --> 00:46:12,041 Ya. Sellet. -Paouez gant se. 603 00:46:13,125 --> 00:46:17,458 Tammy. Ha c’hoant ho peus da dreiñ ar c’hig ? -N'eus nemet ur c'hreion. 604 00:46:21,958 --> 00:46:23,583 Unan, daou, tri. 605 00:46:29,500 --> 00:46:32,624 Nann. N'on ket perc'henn amañ. 606 00:46:32,625 --> 00:46:36,208 N'hellan ket ober kement-se. Perak hoc’h eus kemeret ac’hanon? 607 00:46:37,416 --> 00:46:42,374 Mar fell deoc'h absolvenn ha c’hoant da vezañ beleg a-nevez, neuze e ranker ober kement-se. 608 00:46:42,375 --> 00:46:46,124 Ar muntrer a zo c’hoazh er-maez. Ret eo deomp kavout anezhañ ha tapout anezhañ. 609 00:46:46,125 --> 00:46:50,040 Ma digarezit. Demerit anezhañ ha tapout ho buhez en-dro. 610 00:46:50,041 --> 00:46:51,333 Pastor. 611 00:46:52,083 --> 00:46:54,415 Kompren a rit ar c’houlzad? 612 00:46:54,416 --> 00:46:59,540 N’omp ket mignoned o deus ur c’haoz c'hoant da ziskoulmañ. Chom a rit ur soudard. 613 00:46:59,541 --> 00:47:03,708 N'eo ket ret bezañ amañ . hep un alvokad. Kompren a rit kement-se ? 614 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 N'em eus ket graet kement-se. 615 00:47:09,583 --> 00:47:14,458 Mar c'hellan sikour da heuliañ an den a ra war-dro, Kemer a ran perzh. 616 00:47:16,625 --> 00:47:20,666 Ar c'horf. Neuze an arm lazhadeg. Neuze ar c’hrim lec’h. 617 00:47:21,958 --> 00:47:23,375 Chom ganin. 618 00:47:30,125 --> 00:47:32,749 E gwirionez ne blij ket din an diaoul. 619 00:47:32,750 --> 00:47:36,915 Sonet e vez gant Il Diavolo stilet hag italianeg, ha mat eo. 620 00:47:36,916 --> 00:47:41,124 Neuze ma gwreg a brenas ur sin diaoul . ha lampoù diaoul... 621 00:47:41,125 --> 00:47:44,790 ha neuze e soñje an holl e felle din diaoul. 622 00:47:44,791 --> 00:47:48,499 A-raok gouzout, an holl a zo diaoul. 623 00:47:48,500 --> 00:47:50,958 Met eñ eo, nann ? 624 00:47:53,375 --> 00:47:54,575 Met... 625 00:47:55,208 --> 00:47:58,707 Ne oa ket ruz. Bremañ eo. Setu liv. 626 00:47:58,708 --> 00:48:01,166 Ya, nevez-livet eo. 627 00:48:01,750 --> 00:48:05,374 Leuniet eo gant plastr . hag ur c’hleze a voe staget ouzh an dra-se. 628 00:48:05,375 --> 00:48:07,166 Me a raio netra evit e saveteiñ. 629 00:48:07,916 --> 00:48:11,124 Evit troc’hañ ac’hanoc’h evel un tumor kankrous. 630 00:48:11,125 --> 00:48:14,457 Deuit, troc'hit anezhañ. N'eo ket koulz. 631 00:48:14,458 --> 00:48:16,832 Pelec’h e oa bet penn an diaoul-se e fin? 632 00:48:16,833 --> 00:48:22,083 En iliz. Taolet em eus anezhañ en iliz . hag e torras ur prenestr. Mennozh ebet perak. 633 00:48:23,083 --> 00:48:27,707 Ha goude an Oferenn Chrism dilun . Martha a welas e oa torret ur prenestr. 634 00:48:27,708 --> 00:48:30,291 Tud yaouank. -Met netra all. 635 00:48:48,666 --> 00:48:49,875 Gwelet a rit kement-se ? 636 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 Setu... 637 00:49:07,708 --> 00:49:08,916 Dr. gleb. 638 00:49:17,791 --> 00:49:19,208 N'em eus nemet debriñ merenn. 639 00:49:25,750 --> 00:49:29,374 Nat, gallout a ran dont war-lerc'h mar fell deoc’h komz. 640 00:49:29,375 --> 00:49:31,582 N'em eus ket soñj... 641 00:49:31,583 --> 00:49:35,083 N'em eus ket c'hoant e fell din kement-se. Gwelloc'h e vefe din chom hep kaout se. 642 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 Eno emañ. Graet hoc'h eus gant se. 643 00:49:39,625 --> 00:49:41,790 Deus 'ta. -Krediñ a rae e oa un tumor. 644 00:49:41,791 --> 00:49:43,665 Mab d'ur c'hi. 645 00:49:43,666 --> 00:49:45,375 N’eus nemet lâret dezhañ. 646 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 Mab d'ur c'hi. Beleg-lazhañ. 647 00:50:22,166 --> 00:50:26,124 Da gentañ, Elliott a gav ur c'hannad frouezh abalamour ma roe din ho niver. 648 00:50:26,125 --> 00:50:28,040 Laouen e c'hellan sikour. 649 00:50:28,041 --> 00:50:32,624 Geraldine, gwelet hoc'h eus e tremeno kement-se d’al labour polis normal. 650 00:50:32,625 --> 00:50:36,957 Un dra eo hemañ ar pezh n’em eus ket bet tro da vevañ. 651 00:50:36,958 --> 00:50:41,874 Skouer al levr-deskadurezh d’ur c’hrim parfet dibosupl. 652 00:50:41,875 --> 00:50:43,582 Setu diwar ul levr. 653 00:50:43,583 --> 00:50:47,000 Ne zlefe ket bezañ an dra-se en hor bed gwir. 654 00:50:48,041 --> 00:50:49,458 Ha koulskoude eo evel-se. 655 00:50:50,000 --> 00:50:51,916 Ar Graal Santel. 656 00:50:52,500 --> 00:50:56,332 C'hoant am eus da c'houzout hepken que se considera el materio resolable. 657 00:50:56,333 --> 00:50:58,708 Gallout a ran diskoulmañ ne vern peseurt kaoz. 658 00:50:59,458 --> 00:51:01,874 Mar bez graet gant ar c'hoarier a ra an droug... 659 00:51:01,875 --> 00:51:05,375 pa implijan ar web eus ma enebour o tizoloiñ... 660 00:51:07,000 --> 00:51:09,415 Gwelet a reot. Plijadur zo. 661 00:51:09,416 --> 00:51:11,915 Penaos e teuomp betek ar poent-se ? -Ar font. 662 00:51:11,916 --> 00:51:14,583 An Den Hollow gant John Dickson Carr. 663 00:51:15,375 --> 00:51:21,208 Ar romant-mañ eo skouer al levr-skol . eus ur mister kambr serret. 664 00:51:22,958 --> 00:51:24,158 Gortoz ur vunutenn. 665 00:51:29,375 --> 00:51:31,500 KLUB LENN - LIST LENN . 666 00:51:32,375 --> 00:51:35,458 Pastor Jud, emaoc’h o lakaat hoc’h-unan da vezañ talvoudus ur wech c’hoazh. 667 00:51:37,541 --> 00:51:40,165 'Pehini Korf? Ar Mirderoù er Rue Morgue. 668 00:51:40,166 --> 00:51:44,124 Roger Ackroyd. Ar Lazhadeg er Varaj.' 669 00:51:44,125 --> 00:51:48,374 Kas a ra an dra-se deoc'h kazimant penaos ober ar c’hrim-se. 670 00:51:48,375 --> 00:51:50,375 Hag ar strollad a-bezh a zo e-barzh war an dra-se ? 671 00:51:54,000 --> 00:51:56,207 Piv en deus dibabet al levrioù? 672 00:51:56,208 --> 00:51:57,666 Oprah. 673 00:51:59,833 --> 00:52:04,332 Martha a gav ur roll eus lec'hienn Oprah. -Kadarnaat a ra an dra-se ma deorienn. 674 00:52:04,333 --> 00:52:09,624 Ar muntrer en deus simulaet ur mister kambr serret. 675 00:52:09,625 --> 00:52:11,915 Setu perak eo simpl. 676 00:52:11,916 --> 00:52:13,665 D'ar c'hlub lenn. 677 00:52:13,666 --> 00:52:15,166 Deuit, bugale. 678 00:52:21,833 --> 00:52:24,957 En An Den Hollow . Gideon an detektivez Fell a resum... 679 00:52:24,958 --> 00:52:29,165 e peseurt doareoù gallout ober ur seurt lazhadeg. 680 00:52:29,166 --> 00:52:33,582 Anvomp ha refusomp anezho. Possibilite niverenn unan. 681 00:52:33,583 --> 00:52:37,624 Wicks a oa bet staget gant ar c'hoariell... 682 00:52:37,625 --> 00:52:40,041 a-raok mont e-barzh an armel. 683 00:52:40,625 --> 00:52:44,041 Pastor Jud, fellout a rafe deoc’h sevel pelec’h e oac’h neuze ? 684 00:52:47,208 --> 00:52:49,333 Wicks a echu ar brezegenn. 685 00:52:51,083 --> 00:52:52,749 Un dafar a-dreñv dezhañ... 686 00:52:52,750 --> 00:52:57,833 gant ar pezh e vez graet un dagadenn pounner a c'hellfe teurel en e gein... 687 00:53:00,791 --> 00:53:05,415 kuzhet e vefe d'ar c'hamera . hag an testoù el lestr... 688 00:53:05,416 --> 00:53:09,000 met gwelet e vefe bet sur a-walc'h . gant ar pastor Jud. 689 00:53:10,625 --> 00:53:13,665 Nann, am eus n'en deus ket gwelet ur robot stlepel gant ur c'hoariell. 690 00:53:13,666 --> 00:53:16,290 No. Option kentañ, nac'het. 691 00:53:16,291 --> 00:53:18,208 Eil dibab... 692 00:53:20,083 --> 00:53:24,415 Lazhet e voe . e-pad ma oa en armel... 693 00:53:24,416 --> 00:53:27,541 gant unan bennak pe un dra bennak... 694 00:53:28,291 --> 00:53:30,749 ar pezh a oa er-maez eus an armel. 695 00:53:30,750 --> 00:53:35,915 Ha stlepet e oa bet ar c’hoariell er c’harr-nij eus amañ ? Nann, foll eo. 696 00:53:35,916 --> 00:53:41,082 Foll ha dibosupl. Nac'het eo bet an dibab eil. Araokadenn. 697 00:53:41,083 --> 00:53:43,249 Peseurt posibiliteoù zo? 698 00:53:43,250 --> 00:53:45,333 N’eo ket kalz. Tri... 699 00:53:46,166 --> 00:53:51,750 Lazhet e voe pa oa en armel . gant un urzhiataer a ivez... 700 00:53:53,041 --> 00:53:54,540 war an armel. 701 00:53:54,541 --> 00:53:58,540 Setu ez eus bet lakaet un dra bennak en a-raok . ha kontrollet a-bell? 702 00:53:58,541 --> 00:54:04,125 Tev eo ar mogerioù, met kreñv . RF sinal a dremen dre. 703 00:54:04,875 --> 00:54:06,875 Pelec'h e rafec'h... 704 00:54:07,625 --> 00:54:12,499 unan fonksionel, kontrollet a-bell kuzhat ar benveg teurel gant ur c'hoariell... 705 00:54:12,500 --> 00:54:14,333 en ur voest goullo? 706 00:54:15,125 --> 00:54:17,457 Wicks a gouezhas war e stomog. 707 00:54:17,458 --> 00:54:19,958 Soñj am eus eus ar c’hrogad-se. 708 00:54:21,583 --> 00:54:26,125 E zremm a oa war-du an nor. Sevel a reas gant e skoaz d’an a-dreñv... 709 00:54:27,166 --> 00:54:30,999 evel-se ar c'hoariell ret eo deuet dre ar voger a-dreñv. 710 00:54:31,000 --> 00:54:33,500 Dull fall. Mat-tre. 711 00:54:34,041 --> 00:54:35,250 Met... 712 00:54:36,250 --> 00:54:38,125 Evel Roc'h Gibraltar. 713 00:54:38,958 --> 00:54:43,124 Bremañ soñj... kement-se eno war ur voger faos? 714 00:54:43,125 --> 00:54:45,540 Kaout plijadur. 715 00:54:45,541 --> 00:54:48,875 Nann, ma paotred o defe gwelet kement-se. 716 00:54:52,750 --> 00:54:56,583 Diaes e oa bet . evit e ziverkañ diwezhatoc'h. 717 00:54:58,416 --> 00:55:01,749 N’eus netra all war al leur, war-bouez ? 718 00:55:01,750 --> 00:55:04,458 Nann. Just an teul komun-se. 719 00:55:06,500 --> 00:55:08,124 Gward. Petra? 720 00:55:08,125 --> 00:55:09,708 Teul komun ? 721 00:55:11,666 --> 00:55:17,375 Daou gwiad ruz a eizh santimetr. E-kichen ar c’horf e oant, e-kichen e c’hof. 722 00:55:18,791 --> 00:55:20,916 Petra eo an dibab pevar? 723 00:55:28,166 --> 00:55:31,750 Taolit anezho. 724 00:55:32,500 --> 00:55:35,082 Al lec'h sakr-mañ... 725 00:55:35,083 --> 00:55:38,499 tretañ evel ur lec’h kriz. Evel ur seurt... 726 00:55:38,500 --> 00:55:42,208 abadenn polis marc'had-mat gant komz diwar-benn robotoù. 727 00:55:42,791 --> 00:55:46,291 N'eo ket reizh. N'eo ket reizh hepken. 728 00:55:48,916 --> 00:55:51,541 Martha, mont d’ar gêr ha kaout un tamm diskuizh. 729 00:55:52,083 --> 00:55:53,283 Gallout a ran ober netra? 730 00:55:54,041 --> 00:55:55,241 Kae kuit. 731 00:55:55,791 --> 00:55:57,957 Den ne fell dezhañ gwelet ac’hanoc’h amañ ken. 732 00:55:57,958 --> 00:56:02,999 Kaset hoc'h eus bepred ar Monsignor . ha n’ho deuz ken nemet disprijans evidomp. 733 00:56:03,000 --> 00:56:07,207 N'eo ket gwir. -Lazh en ho kalon. Gwad war ho taouarn. 734 00:56:07,208 --> 00:56:09,290 Evel just ar c’hoad-listri. 735 00:56:09,291 --> 00:56:12,583 Ho pec’hed orin en deus staget al lec’h-mañ. 736 00:56:13,333 --> 00:56:15,083 Beleg faos. 737 00:56:17,958 --> 00:56:19,158 Ma digarezit. 738 00:56:20,375 --> 00:56:24,791 Evel ar c'hlask evit an testenioù n'eo ket plijet deoc'h, neuze e vo. 739 00:56:27,583 --> 00:56:28,783 Ma digarezit. 740 00:56:39,541 --> 00:56:41,291 Gallout a ran implijout anezhañ? 741 00:56:42,791 --> 00:56:44,416 Bec'h dezhi. 742 00:56:47,958 --> 00:56:49,915 Mat oc'h ? 743 00:56:49,916 --> 00:56:53,374 Ur c’hoad a savas. Ar c’hoari-se a c’hellfe bezañ diskoulmet. 744 00:56:53,375 --> 00:56:57,207 Ar c'horf, an arm, al lec'h kriz, an arm robot... 745 00:56:57,208 --> 00:56:59,208 ha kontrolloù ar pellgomzerioù. 746 00:57:01,541 --> 00:57:03,125 Hag ar pellgomzerioù. 747 00:57:11,791 --> 00:57:14,208 N'hoc'h eus ket selaouet ar match. 748 00:57:14,875 --> 00:57:16,415 War ho radio. 749 00:57:16,416 --> 00:57:19,125 Nann. Martha ne blij ket dezhañ. 750 00:57:21,875 --> 00:57:23,291 Enrollet hoc'h eus anezhañ. 751 00:57:26,708 --> 00:57:30,790 Kemeret em eus e kont gant an dale er skignadenn. 752 00:57:30,791 --> 00:57:35,124 An doktor Sharp a c'halvas an ospital . da 15e47... 753 00:57:35,125 --> 00:57:37,625 ha 90 eilenn a-raok se... 754 00:57:43,625 --> 00:57:47,082 Meur a dra gallout a rafe kaout ar fazi-se. 755 00:57:47,083 --> 00:57:50,624 Met gallout a ra dont dre ar gwagenn radio... 756 00:57:50,625 --> 00:57:53,916 ar pezh a laka ur pellgomzer da vont en-dro. 757 00:57:54,500 --> 00:57:58,415 Boulc'hurun. -Evit-se e vez aktivet ar robot gant ur c'hoariell. 758 00:57:58,416 --> 00:58:03,832 Ret eo deoc'h. Bremañ e c'hallit diskoulmañ anezhañ. -Ha sinkronizañ a ra an dra-se gant filmoù Cy ? 759 00:58:03,833 --> 00:58:07,665 Ya. Ar video iPhone un diskouezadeg amzer reizh en deus. 760 00:58:07,666 --> 00:58:09,749 Gallout a rit diskouez kement-se ? 761 00:58:09,750 --> 00:58:11,040 Petra e gwirionez ? 762 00:58:11,041 --> 00:58:14,208 war behini e oa dependet silvidigez ar bed . 763 00:58:16,875 --> 00:58:18,075 Monsignor? 764 00:58:30,875 --> 00:58:35,916 Kousket e oa dija war an douar e-pad an disturb . gant ur gontell en e gein... 765 00:58:36,541 --> 00:58:39,290 hag an Tad Jud a chomas o sellet outañ. 766 00:58:39,291 --> 00:58:41,165 Penaos eo posupl kement-se ? 767 00:58:41,166 --> 00:58:43,957 N’eo ket gant ur robot knife. 768 00:58:43,958 --> 00:58:49,916 Ha n’en doa ket tra ebet da ober gantañ ? -Un dra bennak a oa da ober gantañ diouzh ar c'hiz. 769 00:58:51,125 --> 00:58:55,165 An holl dammoù eus ar c’hoari-puzzle a zo bremañ dirakomp. -Hag evel-se eo ? 770 00:58:55,166 --> 00:58:58,457 Orin penn an diaoul . an teul boutin... 771 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 an tud hag an amzer . eus ar pellgomzer. 772 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Pep tra hon eus. 773 00:59:06,291 --> 00:59:07,708 Goude-se roit ar respont. 774 00:59:08,916 --> 00:59:10,208 N'hellan ket ober kement-se. 775 00:59:11,666 --> 00:59:15,249 Ma oa ganeoc’h holl rannoù ar c’hoari-puzzle, ur respont a vefe ganeoc’h ? 776 00:59:15,250 --> 00:59:18,707 Ya. Met memes gant an holl pezhioù puzzle war an daol... 777 00:59:18,708 --> 00:59:21,958 ar gwallzarvoud-se a seblant c'hoazh... 778 00:59:22,750 --> 00:59:23,958 dibosupl. 779 00:59:24,791 --> 00:59:26,916 Lavaret hoc'h eus e c'hellit reizhañ an dra-se. 780 00:59:28,541 --> 00:59:30,041 Setu ho labour. 781 00:59:32,041 --> 00:59:35,750 Krediñ a raen en dra-se. Oh ma doue. 782 00:59:37,333 --> 00:59:40,750 N'hoc'h eus ket kousket e-pad 36 eurvezh. Amzer kousket eo. 783 00:59:43,166 --> 00:59:45,874 Un devezh ifern e oa. Noz vat. 784 00:59:45,875 --> 00:59:47,500 Dont. Me a gemero ac'hanout en-dro. 785 00:59:56,833 --> 00:59:58,033 C'hwi 'oar... 786 00:59:58,458 --> 01:00:02,083 reizh oc'h. N’hall ket bezañ dibosupl an dra-se. 787 01:00:03,208 --> 01:00:05,250 Ur pezh puzzle a vank. 788 01:00:06,458 --> 01:00:08,458 Gouzout a ran pelec’h klask kement-se. 789 01:00:09,041 --> 01:00:11,790 Soñjal a ran ez eus un dra bennak war ho spered... 790 01:00:11,791 --> 01:00:14,874 petra am eus ezhomm evit diskoulmañ ar c’hasedig. 791 01:00:14,875 --> 01:00:18,249 Ha digarez, Met ma ne c'hellan ket he skuilhañ laosk... 792 01:00:18,250 --> 01:00:21,291 Ret e vo din mont e-barzh ho penn. 793 01:00:23,250 --> 01:00:25,166 Bremañ e spont ac’hanon. 794 01:00:27,250 --> 01:00:28,875 Ne gomprenan ket. 795 01:00:29,583 --> 01:00:34,832 Petra eo poent an dra-se? Ha ret eo din skrivañ an istor? 796 01:00:34,833 --> 01:00:37,624 Istor ar muntr . ar Reverend Wicks. 797 01:00:37,625 --> 01:00:40,707 Monsignor. -Monsignor jalapeño. Na vezit ket souezhet. 798 01:00:40,708 --> 01:00:44,207 Ezhomm am eus eus ar muntr hag ar pezh a oa a-raok anezhañ gwelit dre ho taoulagad. 799 01:00:44,208 --> 01:00:46,165 Pelec'h e krogan? -Pelec'h e fell deoc'h. 800 01:00:46,166 --> 01:00:49,624 Dalc'hit anezhañ dedennus ha ne lez netra er-mêz. 801 01:00:49,625 --> 01:00:52,500 N'on ket ur skrivagner. -Kemer ho amzer. 802 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Plijadur am eus. 803 01:01:04,041 --> 01:01:07,457 Setu ar pezh am eus graet e-pad an eurvezh tremenet... 804 01:01:07,458 --> 01:01:11,165 ha bremañ e lakaan ar pluenn-mañ, Reiñ a ran deoc'h... 805 01:01:11,166 --> 01:01:14,457 ha neuze e c'hortozan e-pad ma lennit ma istor... 806 01:01:14,458 --> 01:01:17,916 diwar-benn ar muntr . ar Monestroù Jefferson Wicks. 807 01:01:44,083 --> 01:01:45,750 Perak hoc’h eus graet ? 808 01:01:48,625 --> 01:01:53,415 Ur goulenn gwelloc'h eo : Perak em eus soñjet e c’hellfen chom gant an impunite? 809 01:01:53,416 --> 01:01:56,125 Nann, n'hoc'h eus ket lavaret gaou. Savet em eus kement-se. 810 01:01:57,041 --> 01:02:00,125 Ar rann dizoue ho peus . n'eo ket distaget. 811 01:02:03,125 --> 01:02:07,625 — Pa 'm eus kemeret ar peurrest er-maez, ar polis a zeuas just.' 812 01:02:10,000 --> 01:02:12,040 — Er-maez gant ar peurrest. 813 01:02:12,041 --> 01:02:14,124 Setu e chomas e-barzh. 814 01:02:14,125 --> 01:02:18,290 C'hwi e oa an hini nemetañ aet hep bezañ gwelet an armel-stok a c'hellfe... 815 01:02:18,291 --> 01:02:21,500 goude ar muntr . hag a-raok ma klaskas ar polis. 816 01:02:23,541 --> 01:02:25,041 Perak? 817 01:02:28,000 --> 01:02:31,375 Perak e warezit anezhañ? -N'em eus ket graet evit Wicks. 818 01:02:33,041 --> 01:02:36,874 Met abalamour d'an dud a gred ennañ . evit saveteiñ. 819 01:02:36,875 --> 01:02:39,790 An holl a ouie dija, nann ? 820 01:02:39,791 --> 01:02:43,374 Gallout a reer c’hwezhañ anezhañ war e lerc’h goude pep mas. 821 01:02:43,375 --> 01:02:46,415 — Pompañ a reas e-unan. Setu e oa bet lavaret mat. 822 01:02:46,416 --> 01:02:48,665 An holl a rank bezañ anavezet. 823 01:02:48,666 --> 01:02:51,457 Dindan levezon ar Spered e oa. 824 01:02:51,458 --> 01:02:53,374 Nann, n’eo ket an holl. 825 01:02:53,375 --> 01:02:54,575 Sam. 826 01:02:55,333 --> 01:02:59,625 An hini nemetañ amañ a zo mat. Rehab eo bet e silvidigezh. 827 01:03:01,041 --> 01:03:04,875 Ar gazetenn hag ar polis a oa eno. Perak e oa ret gouzout kement-se? 828 01:03:07,375 --> 01:03:09,790 Wicks a oa bet staget. 829 01:03:09,791 --> 01:03:13,624 N'ouzon ket penaos na gant piv, met gouzout a raen kement-se. 830 01:03:13,625 --> 01:03:17,915 Setu n’en doa netra da ober gantañ. Un impuls e oa. 831 01:03:17,916 --> 01:03:20,540 Un istor evit gwareziñ ma strollad. 832 01:03:20,541 --> 01:03:22,249 Dizalc'h. 833 01:03:22,250 --> 01:03:26,416 Dre wareziñ anezho, sikour a reas ur muntrer. 834 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Pelec’h emañ ar boutailh-se ? 835 01:03:37,166 --> 01:03:39,083 Merde. Distro eo. 836 01:03:42,875 --> 01:03:44,083 Mantret on. 837 01:03:44,708 --> 01:03:48,915 Staget e oa bet, setu ne soñje ket din... -Ket. Ne oac'h ket o soñjal. 838 01:03:48,916 --> 01:03:52,000 Met ur gudenn eo, setu krogomp. 839 01:03:53,291 --> 01:03:55,291 Unan bennak a dorras amañ. 840 01:03:56,125 --> 01:03:57,874 N'eo nemet bremañ o skubañ en-dro. 841 01:03:57,875 --> 01:04:00,790 Faos eo ar pezh-se. Emaon o vezañ frammet. 842 01:04:00,791 --> 01:04:03,208 Bremañ e welit penaos eo an enebour. 843 01:04:05,125 --> 01:04:09,832 Empatiezh leun hoc'h eus evit ar strollad . selaouet, met echu eo bremañ. 844 01:04:09,833 --> 01:04:15,749 Kollet hon eus amzer a-walc'h. Goulenn a raimp diganto warc'hoazh d'an obidoù. 845 01:04:15,750 --> 01:04:18,666 Ret eo deomp kavout ar pezh a zo c’hoarvezet. 846 01:04:19,750 --> 01:04:23,833 Ha petra-se ar pakad bleizi viziek chom a ra kuzhet. 847 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Treitour. 848 01:04:43,333 --> 01:04:44,541 Bet eo bet. 849 01:04:46,666 --> 01:04:47,875 Moc'het. 850 01:04:48,916 --> 01:04:50,125 Personel. 851 01:04:52,291 --> 01:04:53,491 Lazhet. 852 01:04:56,791 --> 01:05:00,000 Ha lezet en toull . da vreinañ kuit. 853 01:05:00,916 --> 01:05:03,124 Da vezañ ankouaet. 854 01:05:03,125 --> 01:05:06,624 Evel-se e oa gant ar Redemptor, hag ivez en iliz. 855 01:05:06,625 --> 01:05:10,207 Dindan argadenn emañ hon iliz . dre modernelezh pernicius... 856 01:05:10,208 --> 01:05:12,499 gant enebourien Doue. 857 01:05:12,500 --> 01:05:14,582 Ar c’hoarivaoù debauchet. 858 01:05:14,583 --> 01:05:17,999 Ar vermin a fell dezhañ en em silañ... 859 01:05:18,000 --> 01:05:23,624 ha ne fell ket deomp e vefemp reolierien reizh . dont da veza diwar-benn eur vro gristen. 860 01:05:23,625 --> 01:05:26,790 Sevel a ran amañ a-raok deoc'h evel brezelour ar C'hrist... 861 01:05:26,791 --> 01:05:30,499 da lakaat war ardamez Doue . evit stourm betek ar marv : 862 01:05:30,500 --> 01:05:33,333 Ne dremeno ket ac'hanon. 863 01:05:36,041 --> 01:05:39,582 Evel just hon Aotrou . Treitouret on bet gant Judas. 864 01:05:39,583 --> 01:05:42,165 A-vihanik, gallout a ran bezañ va-unan evit ur pennadig ? 865 01:05:42,166 --> 01:05:44,250 Judas e meur a stumm. 866 01:05:46,000 --> 01:05:48,833 Ar gwir menac'h bepred e teu eus an diabarzh. 867 01:05:50,291 --> 01:05:52,125 Soñjit eus ma c’homzoù. 868 01:05:53,583 --> 01:05:59,041 D'ar Gwener-mañ, soñjit soñj petra zo da zont. Soñjit, an holl. 869 01:06:01,583 --> 01:06:04,040 Sevel a reot en-dro. 870 01:06:04,041 --> 01:06:05,957 Mat e vo. 871 01:06:05,958 --> 01:06:08,207 Sevel a reot en-dro. 872 01:06:08,208 --> 01:06:09,499 Sevel a reot. 873 01:06:09,500 --> 01:06:12,958 Tostaat a ra an eur. An eur ma ’m eus diwallet diwar-benn. 874 01:06:14,541 --> 01:06:17,540 Soñjit ar pezh am eus prometet, d'ar Sul Fask. 875 01:06:17,541 --> 01:06:21,458 Rak e chomin ar bromesa-se. E gwirionez ha gwir. 876 01:06:23,500 --> 01:06:29,582 Rak setu, daoust ma'z eo taolet a-is. ar Mab just a Zoue a savo. 877 01:06:29,583 --> 01:06:32,082 Distreiñ a ra aval Eva d'ar wezenn... 878 01:06:32,083 --> 01:06:36,374 evel-just pinvidigezhioù e Rouantelezh . ha e reolenn nevez. 879 01:06:36,375 --> 01:06:40,999 E-pad ma grit ho teod azezit en deñvalijenn, c’hwi dic’hredus diaoulien. 880 01:06:41,000 --> 01:06:45,499 E-pad ma 'z oc'h koant hag ankounac'haet ha gaou e-unan... 881 01:06:45,500 --> 01:06:50,582 Sevel a raio en-dro evit goulenn ar pezh a zo dezhañ. 882 01:06:50,583 --> 01:06:52,957 Mir a zo strollet... 883 01:06:52,958 --> 01:06:59,374 hag e wir Vab a bign war an tron ​​. eus ar vroad-se. Ya, Eñ a savo. 884 01:06:59,375 --> 01:07:02,082 Ya, tremen gant ar spont... 885 01:07:02,083 --> 01:07:07,666 rag sevel a raio adarre e holl e c’hloar, leun a veñjañs ha leun a c’halloud. 886 01:07:17,541 --> 01:07:20,375 Ma c’hounnar, pastor. Sinit hoc'h anv. 887 01:07:21,666 --> 01:07:27,208 N'em eus ket soñj eus ar pezh a lavar internet. Ur chañs zo e vefec'h didamall. 888 01:07:29,666 --> 01:07:31,874 Mat eo, an holl. Selaou. 889 01:07:31,875 --> 01:07:34,707 Piv hon eus eno? Judas Jud eo. 890 01:07:34,708 --> 01:07:37,165 N'oc'h ket degemeret amañ. 891 01:07:37,166 --> 01:07:38,457 Mat eo. Paouez. 892 01:07:38,458 --> 01:07:42,874 Setu ar pezh a vo graet. Benoit Blanc ha me a ra goulennoù ouzhoc'h. 893 01:07:42,875 --> 01:07:48,000 Kavout a reomp piv a wicks Monsignor lazhet ha perak eta... 894 01:07:48,791 --> 01:07:50,208 Setu. 895 01:07:54,916 --> 01:07:58,290 Trugarez deoc'h, ar pastor Jud. Setu e oa... mat-tre. 896 01:07:58,291 --> 01:07:59,999 Hag e krogomp... 897 01:08:00,000 --> 01:08:04,165 gant ar pez a c'hoarvezas en noz-se, . amañ er sal-mañ. 898 01:08:04,166 --> 01:08:07,290 Pa roas Jud en . e oa bet lazhet unan bennak. 899 01:08:07,291 --> 01:08:10,415 Mat eo, nann, setu... Setu e oa er boks. 900 01:08:10,416 --> 01:08:14,499 Ha bremañ emañ o c'holoiñ e-unan . dre argadiñ ac’hanomp. Ur PINA eo. 901 01:08:14,500 --> 01:08:16,165 Priest en anv hepken. 902 01:08:16,166 --> 01:08:20,374 Ma sikouromp Benoit Blanc . gant mister an iliz fall... 903 01:08:20,375 --> 01:08:23,707 ur lunatic a-gleiz a ra ur podkast diwar e benn... 904 01:08:23,708 --> 01:08:27,707 ha neuze e vo stummoù idiot ac'hanomp . ar Netflix. 905 01:08:27,708 --> 01:08:30,500 Ar stummoù idiot. Doue d’ar re-se. 906 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 Ur burzhud eo. 907 01:08:36,041 --> 01:08:38,916 Gallout a ran kerzhet. Dour a ra hepken. 908 01:08:40,666 --> 01:08:41,875 Jentil. 909 01:08:42,541 --> 01:08:44,207 N’eus nemet diskuliañ anezhañ. 910 01:08:44,208 --> 01:08:46,041 Ur c'hon arzour e oa Wicks. 911 01:08:46,791 --> 01:08:50,208 Anvet miraklou . hag un Doue dreistnaturel. 912 01:08:51,583 --> 01:08:53,333 Krediñ a raen e gwirionez ennañ. 913 01:08:54,875 --> 01:08:56,999 C’hoant am eus c’hoazh da grediñ ennañ. 914 01:08:57,000 --> 01:08:58,707 Pegen klañv eo an dra-se ? 915 01:08:58,708 --> 01:09:03,040 N'em eus ket goulennet e gwirionez da strollad pediñ Jud... 916 01:09:03,041 --> 01:09:09,166 met d'an emgav gant Wicks . a c’hoarvezas amañ d’ar Sul Palmez. 917 01:09:12,958 --> 01:09:16,416 Petra oa an emgav-se ? 918 01:09:18,458 --> 01:09:20,291 Piv a fell dezhañ mont da gentañ ? 919 01:09:21,625 --> 01:09:22,833 Me a lavaro deoc'h. 920 01:09:26,041 --> 01:09:29,082 Cy. Gortoz ur vunutenn, paotr. 921 01:09:29,083 --> 01:09:32,707 Serrit, weasel. Ne zivizit ket kement-se. -Na lavarit netra. 922 01:09:32,708 --> 01:09:34,540 Kalm a-is, ar pastor Jud. 923 01:09:34,541 --> 01:09:38,624 Ar gaozeadenn-se n’en doa ket tra ebet da ober e gwirionez gant marv Wicks. 924 01:09:38,625 --> 01:09:43,624 Met pa zeu da vezañ foran, tud a zo o vezañ distrujet. 925 01:09:43,625 --> 01:09:46,333 Enrollet em eus pep tra. C'hoari hepken. 926 01:09:48,875 --> 01:09:50,874 Nann. N'eo ket... -Tu bastard. 927 01:09:50,875 --> 01:09:54,415 Digor, mamm-gozh. -Emaoc'h o tizoloiñ ma restroù. 928 01:09:54,416 --> 01:09:56,250 Choari. -Digeriñ... 929 01:10:07,000 --> 01:10:09,416 Mat eo. Dramatek-kenañ, Vera. 930 01:10:10,416 --> 01:10:12,500 Ur publik ho peus. Petra zo? 931 01:10:16,208 --> 01:10:18,416 Bet on bet o soñjal en da vamm. 932 01:10:19,875 --> 01:10:24,790 Ne anavezen ket anezhi biskoazh, met abalamour ma’z on bet kresket en iliz-mañ... 933 01:10:24,791 --> 01:10:28,082 Anavezout a raen an istor eus ar c'hast lic'h. 934 01:10:28,083 --> 01:10:32,540 Me 'zo bet o soñjal penaos e tlee bezañ bet he buhez... 935 01:10:32,541 --> 01:10:35,625 dalc'het en un ti gant he zad hag he mab. 936 01:10:36,458 --> 01:10:39,624 Piv en deus konspiret, mezhus eo... 937 01:10:39,625 --> 01:10:42,125 hag e teskas d’e-omp mezh anezhi. 938 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Ar plac’h paour-se. 939 01:10:51,791 --> 01:10:56,625 Dec'h em eus bet ur galv gant ur c'henlabourer din e Brooklyn. 940 01:10:57,750 --> 01:11:00,582 C'hoant en devoa da wiriañ titouroù an darempred... 941 01:11:00,583 --> 01:11:04,374 digant ar Monsignor Jefferson Wicks, ma c'hlient... 942 01:11:04,375 --> 01:11:08,541 rak ma c'hlient en doa kinniget un EVV dezhañ... 943 01:11:09,500 --> 01:11:10,708 e Brooklyn. 944 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Setu ne vefe ket merket. 945 01:11:14,291 --> 01:11:16,250 Petra eo un EVV? 946 01:11:19,625 --> 01:11:22,041 'Anavezout ar paternite'? 947 01:11:25,375 --> 01:11:28,165 "Kadarnaat a ran, Jefferson a wicks... 948 01:11:28,166 --> 01:11:31,625 eo an tad biologel . gant Cyrus Draven.' 949 01:11:36,666 --> 01:11:39,083 N'eo ket ret bezañ mezh. 950 01:11:40,125 --> 01:11:41,325 Dehoù? 951 01:11:42,125 --> 01:11:43,666 Piv e oa ar vamm? 952 01:11:45,208 --> 01:11:46,833 Hag a-bouez eo ? 953 01:11:47,458 --> 01:11:53,291 Nann. ha taolet ar bugel paour-ze enn ho skoaz. 954 01:11:53,916 --> 01:11:56,249 Mont a reas war-raok gant he buhez... 955 01:11:56,250 --> 01:11:59,832 ha va zad fidel a deuas d’ho savetei. 956 01:11:59,833 --> 01:12:05,540 Dalc’h a raent dorn a-us da bennoù egile . hag evel ur foll fidel e oan toullbac’het. 957 01:12:05,541 --> 01:12:10,874 Ha bet on bet oboissant ha doujet . savet ho mab... 958 01:12:10,875 --> 01:12:17,916 e-pad ma 'z oc'h divarc'h azezet en ho pulpit. Bastard hipookrat. 959 01:12:24,708 --> 01:12:27,791 Ha gouzout a rit? -N'eo ket betek ma lavaras Vera ar mintin-mañ. 960 01:12:30,291 --> 01:12:31,916 Cy eo ma mab. 961 01:12:34,625 --> 01:12:39,332 Gant ur fling dister ar pezh n'em eus ket gwelet abaoe 30 vloaz. 962 01:12:39,333 --> 01:12:42,874 Tad Vera ha me a zalc’has an dra-se ur sekred. N’eo ket mui. 963 01:12:42,875 --> 01:12:44,625 Ma hêrez eo. 964 01:12:46,041 --> 01:12:47,241 Ma mab. 965 01:12:49,625 --> 01:12:51,750 Bremañ e vo gouezet gant ar bed. 966 01:12:53,208 --> 01:12:55,416 Setu, rat... 967 01:12:56,500 --> 01:12:58,416 dilezel al lestr a skuilh. 968 01:13:01,125 --> 01:13:04,500 Paouez da. Kenderc’hel a rit da skoazellañ anezhañ hepken. 969 01:13:05,666 --> 01:13:10,874 C’hoant ‘m eus bet da welet anezhañ gant ma daoulagad. Tranziñ a rez e c’hoad evel un tamm tort. 970 01:13:10,875 --> 01:13:14,707 Setu a-walc'h kondesadur. N'ouzer ket petra a santimp. 971 01:13:14,708 --> 01:13:18,916 Soñjal a ran evel kristenien . bezañ dic’houest gant ho gerioù. 972 01:13:20,916 --> 01:13:25,749 Met ur brezel eksistentiel eo hemañ . lec’h ma justifi ar fin ar binvioù. 973 01:13:25,750 --> 01:13:31,499 An iliz ne fell ket dezhi ur wimp a lonkas pep tra, [...]. ur brezelour hepken. Ezhomm hon eus eus se. 974 01:13:31,500 --> 01:13:35,666 Ha krediñ a ran Doue . Dibabet en deus Monsignor Wicks ober kement-se. 975 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Setu ma skoazellan ac’hanoc’h hag ho mab. 976 01:13:39,958 --> 01:13:41,416 Ha... 977 01:13:42,083 --> 01:13:43,708 n'anavezomp ket ar vaouez-se. 978 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 N'anavezomp ket anezhi. 979 01:13:46,916 --> 01:13:49,541 N'ouzomp ket penaos int... 980 01:13:51,541 --> 01:13:56,707 Petra eo ar wirionez? Muioc'h a fontoù zo. N'ouzomp ket... Petra zo gwir ? 981 01:13:56,708 --> 01:13:58,416 Hag eñ ez eus memes tra ? 982 01:14:01,208 --> 01:14:03,750 Mat eo bet lavaret. -Trugarez deoc'h. 983 01:14:04,458 --> 01:14:07,625 Va yac’haat a rafec’h ma chomfen ganeoc’h. 984 01:14:08,291 --> 01:14:09,957 Mard eo evel-se... 985 01:14:09,958 --> 01:14:12,082 n'eo ket ret bezañ ur sant. 986 01:14:12,083 --> 01:14:13,708 Ho skoaz hon eus. 987 01:14:14,375 --> 01:14:18,833 Ha netra a lavarit pe a rit cheñch a raio an dra-se. 988 01:14:25,916 --> 01:14:28,666 Dalc'het em eus ma servij diwezhañ... 989 01:14:30,083 --> 01:14:32,500 en eur zizun, da zul Fask. 990 01:14:33,791 --> 01:14:35,208 Ha neuze... 991 01:14:35,958 --> 01:14:39,875 Serriñ a ran an dorioù . eus an iliz vihan trist-se da viken. 992 01:14:43,250 --> 01:14:47,500 Met n’eo ket a-raok din o deus distrujet ac’hanoc’h holl. 993 01:14:50,750 --> 01:14:51,957 Ma digarezit. Petra? 994 01:14:51,958 --> 01:14:54,457 Ho evañ, Nat? 995 01:14:54,458 --> 01:14:57,249 Un den dañjerus oc’h. 996 01:14:57,250 --> 01:15:02,624 Mont a rit d'al labour mezv . ha goude-se e vez tretet ar c’hlañvourien, ar vugale. 997 01:15:02,625 --> 01:15:06,707 Ezhomm zo gant an dud da c’houzout kement-se. Ezhomm en deus ar bodad mezegiezh da c’houzout kement-se. 998 01:15:06,708 --> 01:15:11,166 Den ne blijo ket deoc’h c’hoazh fiziañs pe degemer. 999 01:15:11,791 --> 01:15:12,991 Ha Lee. 1000 01:15:13,500 --> 01:15:16,499 Al levr trubard-se a skrivit. 1001 01:15:16,500 --> 01:15:21,290 An idiotelezh sklaved-se eo insultus a-walc’h d’am burev. 1002 01:15:21,291 --> 01:15:25,207 Va dever eo n’eo ket evit diwall ho lennerien hepken... 1003 01:15:25,208 --> 01:15:30,250 met ivez mignoned e bed an embann. Ret eo dezhañ mont da get. Te ivez. 1004 01:15:30,833 --> 01:15:34,457 Ezhomm o deus an dud da c'houzout pebezh c’hloastr didalvoud oc’h. 1005 01:15:34,458 --> 01:15:36,957 Petra eo? Petra a c'hoarvez? 1006 01:15:36,958 --> 01:15:38,582 E Vera. 1007 01:15:38,583 --> 01:15:41,000 C’hwi eo c’hoant da dad. 1008 01:15:41,791 --> 01:15:43,416 Ken mezhek e vefe. 1009 01:15:44,833 --> 01:15:48,416 Simone. Ur vaouez diskredik N’hellan ket yac’haat. 1010 01:15:49,125 --> 01:15:53,124 N'hellan ket sikour ac'hanoc'h. -Lavaret hoc'h eus e c'hellfec'h eksorsiñ anezhañ. 1011 01:15:53,125 --> 01:15:55,000 N'em eus prometet netra deoc'h. 1012 01:15:56,166 --> 01:15:58,790 Roet em eus deoc’h ma holl spar. 1013 01:15:58,791 --> 01:16:01,665 N’eo ket evit gwerzhañ yac’haat Doue. 1014 01:16:01,666 --> 01:16:03,582 Ne vo ket gwelloc’h biskoazh. 1015 01:16:03,583 --> 01:16:07,040 Ret eo deoc’h gouzanv beteg ho maro, trapet en ho kador. 1016 01:16:07,041 --> 01:16:10,165 Perak e rit kement-se ? Ne gomprenan ket. 1017 01:16:10,166 --> 01:16:13,415 Ur c’hoari eo, nann ? -Konfus on penn-da-benn. 1018 01:16:13,416 --> 01:16:18,416 Hag ar veñjañs-se eo evit an emvod-se ? Rak un emgann e oa. 1019 01:16:19,875 --> 01:16:24,374 Kemeret em eus war-dro an iliz-mañ . hag e nerzan gant gwir Doue. 1020 01:16:24,375 --> 01:16:27,915 Ha bremañ e vezan treitouret . ha dont da vezañ ma aotrouniezh... 1021 01:16:27,916 --> 01:16:33,791 ha va feiz er vuez he-unan . a c’houlennas en va iliz va-unan. 1022 01:16:36,333 --> 01:16:37,541 Mont er-maez. 1023 01:16:40,541 --> 01:16:41,750 Gwan. 1024 01:16:42,583 --> 01:16:43,999 An holl ac’hanoc’h. 1025 01:16:44,000 --> 01:16:46,290 N’haller ket heuliañ ma hent. 1026 01:16:46,291 --> 01:16:48,582 Ya, emaomp er brezel... 1027 01:16:48,583 --> 01:16:52,915 ha me a gasan ac’hanoc’h eus va c’hreñv. -Mab d'ur c'hoar. 1028 01:16:52,916 --> 01:16:55,874 D'ar Sul Fask, Pa vez leun ar plafoù... 1029 01:16:55,875 --> 01:16:58,707 Diskuliañ a ran pec'hedoù an tropell-mañ... 1030 01:16:58,708 --> 01:17:02,875 ha sevel ar poultrenn eus al lec'h-mañ . eus ma sandalennoù. 1031 01:17:04,083 --> 01:17:05,291 Mont d'an ifern... 1032 01:17:06,625 --> 01:17:07,825 holl. 1033 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 Peseurt blijadur. Distroet int. 1034 01:17:28,041 --> 01:17:29,250 Perak en deus graet kement-se? 1035 01:17:30,208 --> 01:17:32,457 Cy. Lavaret. Petra zo c'hoarvezet? 1036 01:17:32,458 --> 01:17:36,333 Perak e oa bet losket an holl? -Dre ma felle din. 1037 01:17:37,291 --> 01:17:40,540 Pa oa bet lavaret gant Vera, Mont a ran d’e gavout. 1038 01:17:40,541 --> 01:17:44,665 Degemeret en deus ac’hanon evel ur mab, evit ar wech kenta em buhez. 1039 01:17:44,666 --> 01:17:46,666 En em vent a reas. 1040 01:17:47,375 --> 01:17:49,375 Kas a ran al lec’h-mañ. 1041 01:17:50,541 --> 01:17:52,958 Odiñ a ran ar strollad kollet patetek-mañ. 1042 01:17:53,791 --> 01:17:55,416 C’hoant am eus da vont er-maez ac’hann. 1043 01:17:56,208 --> 01:17:57,833 Hag a-benn ar fin... 1044 01:17:58,958 --> 01:18:00,166 gallout a ran ober kement-se? 1045 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 Lavaret en deus din... 1046 01:18:03,958 --> 01:18:09,082 ez eo fortun familh e dad-kozh . kavet ar sizhun-mañ goude an holl vloavezhioù-se. 1047 01:18:09,083 --> 01:18:14,790 Nann. An arc’hant-se a zo aet kuit. Den ne oar lec’h ma oa, met mankout a ra. 1048 01:18:14,791 --> 01:18:16,291 Kavet en doa anezhañ. 1049 01:18:17,583 --> 01:18:21,207 Serriñ a rafe al lec'h . ha retretañ pinvidik-kenañ. 1050 01:18:21,208 --> 01:18:24,415 Me a lavaras : « Ha foll oc'h ? 1051 01:18:24,416 --> 01:18:27,290 C'hwi 'oar pegement a c’halloud hoc’h eus war al leurenn-se? 1052 01:18:27,291 --> 01:18:30,957 Digreskiñ a ran ar strollad. -Radalizañ a rez anezho. 1053 01:18:30,958 --> 01:18:32,158 Setu ar galloud. 1054 01:18:32,875 --> 01:18:36,874 Nebeut a sorserezed zo en ur gêriadenn . e fanatikoù. 1055 01:18:36,875 --> 01:18:39,374 Ezhomm zo da stokañ ho tan. 1056 01:18:39,375 --> 01:18:41,290 War ar Genrouedad... 1057 01:18:41,291 --> 01:18:43,041 un tan koad e vo. 1058 01:18:43,875 --> 01:18:45,083 An arc’hant-se. 1059 01:18:45,875 --> 01:18:48,707 Ho personelezh kult. Deus 'ta. 1060 01:18:48,708 --> 01:18:51,833 Roit din pevar bloaz. Gallout a rit dont da vezañ prezidant. 1061 01:18:52,916 --> 01:18:55,041 Asambles e c’hellomp sevel un impalaeriezh. 1062 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 Evel tad ha mab. 1063 01:19:01,666 --> 01:19:04,750 Evel e Brezelioù Star? -Reizhañ. Evel ar Rebelled. 1064 01:19:05,625 --> 01:19:09,457 E ofis, ma instinktoù politikel hag arc’hant a-walc’h. 1065 01:19:09,458 --> 01:19:14,124 Ur soñj hoc’h eus eus ar pezh a c’hellomp ober ? -Ya, d'am soñj. 1066 01:19:14,125 --> 01:19:17,540 Lavaret em eus dezhañ, ha personel e oa... 1067 01:19:17,541 --> 01:19:20,374 e oa ret deomp loskañ ar strollad-se. 1068 01:19:20,375 --> 01:19:21,832 Ur riskl a zo ganto. 1069 01:19:21,833 --> 01:19:26,999 Mar asocia a reont ganeomp, dont war wel war ar c'heleier pe c'hoant da gemer perzh... 1070 01:19:27,000 --> 01:19:30,165 ret eo deomp o c’hounit evel leeched. 1071 01:19:30,166 --> 01:19:31,875 Setu perak en deus graet. 1072 01:19:32,541 --> 01:19:34,375 Abalamour d’ho c’hoant patetek evit ar veñjañs. 1073 01:19:34,958 --> 01:19:37,999 Setu perak e c'hellfe bezañ bet lazhet. Savet hoc’h eus kement-se, nann ? 1074 01:19:38,000 --> 01:19:40,916 Distreiñ d’e fortun. 1075 01:19:41,500 --> 01:19:42,790 Hag ho hini eo bremañ? 1076 01:19:42,791 --> 01:19:44,625 Formal ya. -Ya? 1077 01:19:45,208 --> 01:19:47,416 N'en deus ket lavaret pelec'h e oa? 1078 01:19:48,000 --> 01:19:50,208 Goullo eo e gontoù bank. 1079 01:19:51,083 --> 01:19:52,624 Pelec'h emañ? 1080 01:19:52,625 --> 01:19:59,624 Neuze em eus soñjet e pelec'h e oa gant Prentice kement-se 80 milion d'ar mare-se a c'hellfe gwellañ kuzhat anezhañ. 1081 01:19:59,625 --> 01:20:01,540 Ur gont bank suis. 1082 01:20:01,541 --> 01:20:06,416 Aha, setu ret eo deoc'h hepken kavout an niverenn kont bank-se. 1083 01:20:07,333 --> 01:20:08,750 Ne oa netra eno ? 1084 01:20:09,666 --> 01:20:13,915 Martha a arc'hwel pep tra . ha n’eo ket ar c’houlz-se. 1085 01:20:13,916 --> 01:20:15,208 N'ouzon ket. 1086 01:20:15,791 --> 01:20:20,540 Soñjal a rae e oa ur c’hod. Diwar-benn an aval Eva en-dro war ar wezenn e lavaras : 1087 01:20:20,541 --> 01:20:24,207 Setu un dra bennak a dalveze. Evel ma vefe fortun aval Eva. 1088 01:20:24,208 --> 01:20:28,499 Ur bilhed suis a zo 19 sifr, setu ne dalvez ket kement-se. 1089 01:20:28,500 --> 01:20:30,708 Hag eñ en deus lavaret netra deoc’h biskoazh ? 1090 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 Mard oa evel-se, Kemeret em eus se d’am bez. 1091 01:20:37,666 --> 01:20:42,208 C'hoant hoc'h eus evit gwir evitañ e c’hounez e vab prodig ar fortun. 1092 01:20:42,916 --> 01:20:44,333 Bruderezh c'hwerv. 1093 01:20:45,375 --> 01:20:46,791 An arc'hant-se... 1094 01:20:47,375 --> 01:20:53,374 n'eo nemet ur salm er Bibl . eus ma c’hwervder, te bastard. 1095 01:20:53,375 --> 01:20:56,541 Deuit da gaout ho traoù. War ar straed emaint. 1096 01:21:03,208 --> 01:21:09,540 Un detektivez oc'h. Paeañ a rin dit. Ma legadenn ha ma c’harr-nij a zalc’h outañ. 1097 01:21:09,541 --> 01:21:11,749 Gallout a rit soñjal en un dra bennak... 1098 01:21:11,750 --> 01:21:15,250 petra a liamm aval Eva ouzh an niverenn-se? 1099 01:21:20,916 --> 01:21:24,833 Mar ouzoc'h tra pe dra, pellgomzit mar plij. -Ya. Bet out. 1100 01:21:32,208 --> 01:21:34,041 Ret eo deomp sellet e pep lec’h. 1101 01:21:38,458 --> 01:21:41,541 Gallout a ra bezañ gwisket er renk. 1102 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Echuet er metal. 1103 01:22:04,875 --> 01:22:06,166 Holl eo ar pezh-se. 1104 01:22:06,750 --> 01:22:08,166 Ya. Graet e vez. 1105 01:22:29,625 --> 01:22:32,541 Ezhomm am eus da arc'hweliñ an dra-se. -Archiv kement-se. 1106 01:22:33,791 --> 01:22:35,749 N'eus ket ster. -Ket. 1107 01:22:35,750 --> 01:22:37,874 Ur fortun a 80 milion. 1108 01:22:37,875 --> 01:22:42,875 Met ma n'eo ket aval Eva ur gont bank, petra eo neuze? 1109 01:22:47,916 --> 01:22:50,000 Ur fazi eo an deiziad-mañ. 1110 01:22:51,083 --> 01:22:55,165 An dra a zigoras ar c'hript . a oa bet urzhiet dija dimerc’her. 1111 01:22:55,166 --> 01:22:56,666 N'hall ket bezañ reizh. 1112 01:22:58,541 --> 01:23:01,750 Piv a c'houlenn un dra bennak evel-se . evit unan bennak bev c'hoazh? 1113 01:23:03,125 --> 01:23:07,541 Unan bennak a ouie sur e oa deuet e amzer. Roit amañ. 1114 01:23:08,583 --> 01:23:13,916 Setu moullet. N'eo ket ur fazi. An hini en deus urzhiet kement-se a oar muioc’h. 1115 01:23:19,333 --> 01:23:24,083 Arc'h Rouedadoù Savadur. Ar Louise. -Ar pastor Jud eus an iliz. 1116 01:23:27,500 --> 01:23:29,915 Gweladennet hoc’h eus ac’hanomp hiziv. 1117 01:23:29,916 --> 01:23:35,040 Implijout ur c'harr-samm evit digeriñ ur c'hript. -Ne zigoromp ket ar re-se alies-tre. 1118 01:23:35,041 --> 01:23:38,874 Dreist. Ezhomm am eus da c'houzout... -Tremenet em eus an urzh-se. 1119 01:23:38,875 --> 01:23:40,624 Ya. Ar pezh a fell din gouzout eo... 1120 01:23:40,625 --> 01:23:44,915 Reiñ a ran an afer gant ma breur James. Kemer a ra urzhioù. 1121 01:23:44,916 --> 01:23:46,999 Pellgomz a ran rak... 1122 01:23:47,000 --> 01:23:49,832 Bet on bet d'hoc'h iliz. N'eo ket bet eno. 1123 01:23:49,833 --> 01:23:52,915 Nann, nevez a-walc'h on amañ. -Gourc'hemennoù. 1124 01:23:52,916 --> 01:23:55,749 Ret eo din goulenn... -Un den koshoc'h oa. 1125 01:23:55,750 --> 01:23:58,207 Reverend... Hag eñ eo... -Monsigner. 1126 01:23:58,208 --> 01:24:03,624 Monsignor an doujañs, mat eo... Prezegenniñ a rae. N'eo ket bet brav... 1127 01:24:03,625 --> 01:24:08,999 met fall eo e vefe marv. Gwall fall eo evitoc'h. 1128 01:24:09,000 --> 01:24:11,499 Tragikel-kenañ eo e gwirionez. 1129 01:24:11,500 --> 01:24:13,999 Ret eo din terriñ ac’hanoc’h. 1130 01:24:14,000 --> 01:24:16,082 Ur goulenn am eus. 1131 01:24:16,083 --> 01:24:19,540 Piv en deus ar c'hig-karr-se ordrenet digan-e-hoc'h? 1132 01:24:19,541 --> 01:24:24,707 James a oar kement-se. Aet eo d'ar gêr. -Gallout a ran kaout e niverenn? 1133 01:24:24,708 --> 01:24:27,415 Pouezus eo. Piv en deus urzhiet? 1134 01:24:27,416 --> 01:24:30,874 N'hellan ket ober kement-se... -Pouezus-tre eo. 1135 01:24:30,875 --> 01:24:33,082 Digarezit ac'hanon, Reverend. -Me zo-tre... 1136 01:24:33,083 --> 01:24:39,665 Gallout a ran goulenn an titouroù-se ha neuze kit e darempred ganeomp. 1137 01:24:39,666 --> 01:24:44,540 Mar c'hellit pellgomz da James bremañ, se a vefe brav. Trugarez deoc'h. 1138 01:24:44,541 --> 01:24:46,707 Gallout a ran goulenn un dra bennak diganeoc'h? 1139 01:24:46,708 --> 01:24:49,000 Ya, met... 1140 01:24:49,583 --> 01:24:54,124 Gallout a ra bezañ graet buan? Ur prioritez eo. -Gallout a ra pellgomz en-dro... 1141 01:24:54,125 --> 01:24:56,208 Pastor Jud, a rafec'h... Gallout a rit... 1142 01:24:59,708 --> 01:25:01,166 Oh ma doue. 1143 01:25:04,541 --> 01:25:05,958 Pediñ a ri eviton? 1144 01:25:11,375 --> 01:25:13,000 Ya evel-just. 1145 01:25:14,416 --> 01:25:16,250 Gallout a ran goulenn petra? 1146 01:25:18,708 --> 01:25:20,333 Diwar-benn ma mamm eo. 1147 01:25:22,666 --> 01:25:23,875 Klañv eo? 1148 01:25:26,916 --> 01:25:28,333 En un ospis emañ. 1149 01:25:29,708 --> 01:25:31,332 Pegen fall. 1150 01:25:31,333 --> 01:25:33,415 N'he deus ket c'hoant da gomz ouzhin. 1151 01:25:33,416 --> 01:25:35,583 Ur stourm hon eus bet. 1152 01:25:36,666 --> 01:25:41,457 Ur tumor en empenn he deus. Levezonet eo gant se... 1153 01:25:41,458 --> 01:25:47,290 ha se a ra dezhi lavaret traoù spontus. Setu m’eus lavaret traoù fall ivez. 1154 01:25:47,291 --> 01:25:52,166 Bremañ em eus aon e oa an hini diwezhañ ar pezh a lavaromp biskoazh an eil d’egile. 1155 01:25:55,500 --> 01:25:56,916 Venerabl... 1156 01:25:58,833 --> 01:26:02,250 Sentiñ a ran a-walc’h va-unan bremañ. 1157 01:26:07,333 --> 01:26:08,750 Pegen trist evidoc’h. 1158 01:26:09,916 --> 01:26:11,291 N’oc’h ket hoc’h-unan. 1159 01:26:12,750 --> 01:26:14,166 Amañ emaon. 1160 01:26:14,958 --> 01:26:16,166 Amañ emaon. 1161 01:26:17,041 --> 01:26:18,541 Petra eo anv da vamm? 1162 01:26:47,458 --> 01:26:50,541 Pediñ a ran ma vo Barbara . santout a ra karantez he merc’h. 1163 01:26:51,166 --> 01:26:55,000 Que consolará. Hag Aotrou, pediñ a ran evit Louise. 1164 01:26:56,291 --> 01:26:58,624 Roit dezhi furnez ha kuzulioù. 1165 01:26:58,625 --> 01:27:02,582 Dalc’hit anezhi en ho brec’h . ha ro d’ezhi da c’houzout eo karet. 1166 01:27:02,583 --> 01:27:04,291 N’eo ket hec’h-unan. 1167 01:27:04,916 --> 01:27:08,333 Setu ar pezh a bedomp . dre ar C’hrist hon Aotrou. Amen. 1168 01:27:10,750 --> 01:27:15,207 Gallout a rit pellgomz din e kement mare, deiz pe noz. Emaon amañ evidoc'h. 1169 01:27:15,208 --> 01:27:18,500 An iliz-se a zo eno evidoc’h. Doue d'ho pennigo. 1170 01:27:19,208 --> 01:27:22,041 Korventenn. Emaon amañ evit serriñ an traoù. 1171 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 Me a ra iliz. C'hwi ar parrez. 1172 01:27:30,375 --> 01:27:32,624 Na heuliit ket ac'hanon. Stank on gant se. 1173 01:27:32,625 --> 01:27:34,540 Ha perak e gwirionez ? 1174 01:27:34,541 --> 01:27:36,625 Un epifaniezh am eus bet. 1175 01:27:37,166 --> 01:27:39,749 Evel Paol war an hent da Damask. 1176 01:27:39,750 --> 01:27:44,790 Ya, ya. Mont a reas dall hag an holl draoù-se. Ret eo bet dezhañ bezañ bet ur c’hleñved e zaoulagad. 1177 01:27:44,791 --> 01:27:48,374 Met ne oa ket war-nes evit diskoulmañ ur muntr. 1178 01:27:48,375 --> 01:27:50,875 Petra e soñj deoc'h emaomp oc'h ober amañ ? 1179 01:27:51,541 --> 01:27:55,291 Perak e soñj deoc’h deuet da vezañ ur beleg? Evit gwir. 1180 01:27:58,208 --> 01:27:59,915 Diwar ar skuizhder. 1181 01:27:59,916 --> 01:28:03,790 Lazhet ho peus unan bennak . hag ann iliz a ioa eur c’hlac’har. 1182 01:28:03,791 --> 01:28:07,540 Un doare e oa evidoc'h . evit kavout ar silvidigezh. 1183 01:28:07,541 --> 01:28:10,915 Kas a raen an den . que m e la carto en el anillo. 1184 01:28:10,916 --> 01:28:15,124 Gouzout a ran e oa o vont fall . met kenderc’hel a reas da vont betek ma santin e torriñ. 1185 01:28:15,125 --> 01:28:20,249 N'eo ket bet ur gwallzarvoud. Kaset em eus anezhañ. Ne zeuio ket en-dro eus se. 1186 01:28:20,250 --> 01:28:24,165 Doue a gar ac’hanon, memes ma 'z on kablus. 1187 01:28:24,166 --> 01:28:27,749 Ret eo din kinnig se dezho. Ne dlefen ket c'hoari detektivez. 1188 01:28:27,750 --> 01:28:29,083 Gortoz ur vunutenn. 1189 01:28:35,375 --> 01:28:37,583 Ma digarezit. 1190 01:28:38,333 --> 01:28:40,165 Sellit ouzhin pa gomzan. 1191 01:28:40,166 --> 01:28:43,707 Emaomp o klask ur muntrer. N'eo ket ur c'hoari eo. -Ma. 1192 01:28:43,708 --> 01:28:47,540 Diskoulmañ anezhañ. Gounit. Ur mare bras-tre. 1193 01:28:47,541 --> 01:28:51,457 Emaoc’h o treiñ ac’hanon a-enep ma pal nemetañ er vuhez. 1194 01:28:51,458 --> 01:28:54,165 Ne dlean ket kastiza tud fall. 1195 01:28:54,166 --> 01:28:57,457 Ret eo din servijout anezho ha digaset d’ar C’hrist. 1196 01:28:57,458 --> 01:29:02,415 A-hend-all ez on ken fall ha Wicks. Neuze eo diwar va fenn ha n'eo ket diwar-benn Jezuz. 1197 01:29:02,416 --> 01:29:04,915 N'eo ket ret kompren anezhañ. 1198 01:29:04,916 --> 01:29:06,499 Met mar plij... 1199 01:29:06,500 --> 01:29:08,916 mar plij, lezit ac'hanon va-unan. 1200 01:29:15,625 --> 01:29:17,457 Gallout a rit adc'hoari an dra-se? 1201 01:29:17,458 --> 01:29:20,415 N'eo ket diwar-benn Jezuz. Evel gant Wicks. 1202 01:29:20,416 --> 01:29:22,707 Pouezus eo ar pezh-se. 1203 01:29:22,708 --> 01:29:26,582 C’hoant am eus da gompren. -Ret eo deomp servij ar bed... 1204 01:29:26,583 --> 01:29:30,332 ha na stourmit ket outañ. Krist a reas kement-se. 1205 01:29:30,333 --> 01:29:32,957 Pa felle da Wicks stourm ouzh ar bed... 1206 01:29:32,958 --> 01:29:36,790 Ha ne oa ket o komz eus Krist? met diwar-benn e ego e-unan. 1207 01:29:36,791 --> 01:29:39,708 Hag ar galloud. Ne gomzas ket biskoazh eus Krist. 1208 01:29:41,833 --> 01:29:47,040 Lavaret en deus e vefe muioc’h a c’halloud gant ar C’hrist ha kemer veñjañs war an dud dic’hred. 1209 01:29:47,041 --> 01:29:48,957 Aval Eva eo an teñzor. 1210 01:29:48,958 --> 01:29:52,874 — Aval Eva en-dro war ar wezenn. Petra a dalvez kement-se ? 1211 01:29:52,875 --> 01:29:55,375 Blanc. N'ouzon ket. 1212 01:29:56,291 --> 01:29:57,916 Ha n'em eus ket soñj. 1213 01:30:03,875 --> 01:30:07,957 Geraldine e vo an dra-se . piv a fell dezhañ un hizivadenn war an afer. 1214 01:30:07,958 --> 01:30:11,415 Reizh out. Setu ma c’hoari, n’eo ket ho hini. 1215 01:30:11,416 --> 01:30:14,708 Mar plij, kit en-dro d'ar parrez. Aozañ a rin pelloc'h. 1216 01:30:16,291 --> 01:30:17,500 Trugarez deoc'h. 1217 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 Serrit an nor a-dreñv deoc'h mar plij. 1218 01:30:23,750 --> 01:30:25,583 Spered mat ho peus da dapout ar muntrer. 1219 01:30:26,458 --> 01:30:27,833 Trugarez deoc'h. Ober a ran. 1220 01:30:45,125 --> 01:30:47,040 Pastor Jud? 1221 01:30:47,041 --> 01:30:49,082 Pastor Jud. -N'emañ ket amañ. 1222 01:30:49,083 --> 01:30:53,875 Deuit a-hed. Klask ar c'hambroù-se a-dreñv hag an armel-se ivez. 1223 01:30:59,166 --> 01:31:00,582 Mat eo, nann ? 1224 01:31:00,583 --> 01:31:01,957 Dreist. 1225 01:31:01,958 --> 01:31:06,957 Dreist-holl al lodenn ma Fell . komz a c’hellfe bezañ disoc’hoù. 1226 01:31:06,958 --> 01:31:10,207 Meneget hoc'h eus tri. Neuze e paouezas. 1227 01:31:10,208 --> 01:31:13,040 Pa 'm eus lennet ar pevare, em eus tapet. 1228 01:31:13,041 --> 01:31:16,332 Sellet em eus ouzh ar video adarre . ha seveniñ un dra bennak. 1229 01:31:16,333 --> 01:31:19,040 Adalek ar mare ma ya Jud e-barzh an armel... 1230 01:31:19,041 --> 01:31:23,291 d'ar c'henta dener iliz . gallout sellet en armel... 1231 01:31:24,000 --> 01:31:28,750 nav eilenn zo tremenet. E-unan e oa e-pad nav eilenn. 1232 01:31:29,666 --> 01:31:33,500 Amzer a-walc'h evit kavout ul lamm kuzh . da implijout. 1233 01:31:37,166 --> 01:31:38,999 Setu penaos e vez graet, nann ? 1234 01:31:39,000 --> 01:31:40,707 C'hoarioù ebet. 1235 01:31:40,708 --> 01:31:43,416 N’eus ket a nerzh. Setu penaos e vez graet. 1236 01:31:48,250 --> 01:31:51,915 Gouzout a rit e oa ha koulskoude e chomas anezhañ o strinkañ a-hed. 1237 01:31:51,916 --> 01:31:55,165 N'em eus ket echuet ar skeudenn c'hoazh. 1238 01:31:55,166 --> 01:31:57,499 Gallout a rit reiñ din un tamm amzer c'hoazh... 1239 01:31:57,500 --> 01:31:59,874 Neuze e c'hellan... -Ket. 1240 01:31:59,875 --> 01:32:03,124 Kavet em eus al lazher . ha me a gemer anezhañ. 1241 01:32:03,125 --> 01:32:04,875 Pelec'h emañ? 1242 01:34:58,291 --> 01:34:59,500 Piv zo? 1243 01:35:04,833 --> 01:35:06,041 Gward. 1244 01:35:14,791 --> 01:35:15,991 Amañ. 1245 01:35:17,458 --> 01:35:19,457 Oh merde. Piv eo an dra-se? 1246 01:35:19,458 --> 01:35:21,375 Al liorzhour, Samzun. 1247 01:35:22,875 --> 01:35:24,708 Petra zo c'hoarvezet? 1248 01:35:53,208 --> 01:35:56,624 Wicks a oa marv a-dra sur. 1249 01:35:56,625 --> 01:35:59,125 Gouzout a reomp kement-se. ME... 1250 01:35:59,625 --> 01:36:01,041 Me a lavaro hepken. 1251 01:36:02,333 --> 01:36:03,533 Mat eo. 1252 01:36:05,666 --> 01:36:09,374 Mat eo. Neuze e c’hellan lavaret kement-se a vouezh uhel ivez : 1253 01:36:09,375 --> 01:36:11,874 Ne c’hellit ket sevel eus ar re varv. 1254 01:36:11,875 --> 01:36:15,207 Setu ar pezh a soñj eus Scooby-Doo. 1255 01:36:15,208 --> 01:36:16,707 — Scoby-Dooby-Doo-Doo. 1256 01:36:16,708 --> 01:36:22,124 Meuleudi da Zoue. Meuleudi hag enor d’an Holl-C’halloudeg. Meuleudi anezhañ. 1257 01:36:22,125 --> 01:36:26,124 Meuleudi Doue. Meuleudi hag enor d’an Holl-C’halloudeg. 1258 01:36:26,125 --> 01:36:28,999 Sevel a reas e Vab. -Hey, Ritz. 1259 01:36:29,000 --> 01:36:34,500 Bloc’hañ an hent. Ar c'heloù-se a zo deuet buan ar ront ha n'em eus ket c'hoant snooper ebet. 1260 01:36:35,166 --> 01:36:39,957 Ur c'hamera eo ivez an detekter mojennoù. Met n'eo ket liammet. 1261 01:36:39,958 --> 01:36:45,958 Ur c'hamera? Marteze emañ an enrolladennoù eno . ar chip. Kas anezhañ d'al labouradeg media. 1262 01:36:46,625 --> 01:36:50,707 Halleluia, meulit an Aotrou. Savet en deus e servijer d’ar vuhez. 1263 01:36:50,708 --> 01:36:54,915 Surentez an dachenn-mañ a-bezh betek ar c'hreñvlec'h. Ur lec'h kriz eo. 1264 01:36:54,916 --> 01:36:56,791 Marv eo al liorzhour. 1265 01:37:08,500 --> 01:37:10,375 Nann. Mar plij. 1266 01:37:14,291 --> 01:37:15,707 Sikourit ac'hanon mar plij. 1267 01:37:15,708 --> 01:37:17,790 Kaout skoazell. 1268 01:37:17,791 --> 01:37:20,083 Martha, ret eo mont er-maez ac’hann. 1269 01:37:22,625 --> 01:37:25,666 Tec’hout en teñvalijenn, muntrer. 1270 01:37:27,708 --> 01:37:29,749 Met distroet eo. 1271 01:37:29,750 --> 01:37:33,541 Hag eñ a zegas veñjañs. Degas a ra ar marv. 1272 01:37:50,750 --> 01:37:52,165 Ar pastor Jud. 1273 01:37:52,166 --> 01:37:54,666 Ar Louise. Penaos emañ kont? 1274 01:38:00,666 --> 01:38:04,915 Da c'hortoz n'eo ket re ziwezhat, met urgent e oa. 1275 01:38:04,916 --> 01:38:10,333 Komzet em eus gant James. Ar c'hig-bevin . urzhiet e voe gant Monsignor Wicks. 1276 01:38:11,208 --> 01:38:15,832 Komzet en doa da Jakez, setu esperout a ra kement-se sklaeraat an traoù. 1277 01:38:15,833 --> 01:38:19,333 Deus d’eoc’h ha kaout un nozvezh brav, mat eo ? 1278 01:38:22,666 --> 01:38:24,041 Ya, c’hwi ivez. 1279 01:38:56,125 --> 01:38:57,958 Kalm a-is, Martha. Petra? 1280 01:39:02,750 --> 01:39:04,582 Ur burzhud eo. -Nonsens. 1281 01:39:04,583 --> 01:39:09,375 Hervez Martha eo goullo ar bez. Anv a ran an holl. Mont a ran eno bremañ. 1282 01:39:15,291 --> 01:39:16,957 Ober a rit... 1283 01:39:16,958 --> 01:39:19,040 Petra emaoc'h oc'h ober? Ne fumez ket. 1284 01:39:19,041 --> 01:39:20,333 Ya, gwechall. 1285 01:39:21,166 --> 01:39:22,999 E-pad pemzek vloaz. 1286 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Ha lavaret en deus Lee deoc’h? 1287 01:39:27,958 --> 01:39:32,375 Emaon o vont da vezañ test eus ur burzhud. Plijadur ho sigaretenn en diabarzh. 1288 01:39:36,291 --> 01:39:39,416 KALLER DIWAR-BENN . 1289 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Meuleudi da Zoue. 1290 01:40:07,416 --> 01:40:08,833 Echu eo. 1291 01:40:12,791 --> 01:40:13,991 Deus 'ta. 1292 01:40:15,791 --> 01:40:17,000 Deus 'ta... 1293 01:40:18,333 --> 01:40:19,541 En deus. 1294 01:40:23,041 --> 01:40:27,625 Mat. N'eo ket ur c'halloud bras. -Mat eo. 1295 01:40:38,458 --> 01:40:39,875 Petra eo? 1296 01:40:48,875 --> 01:40:51,374 Filmañ a ra pa vez lusk. 1297 01:40:51,375 --> 01:40:54,875 Pevar eilenn goude eo ar c'hlip-mañ. 1298 01:41:09,083 --> 01:41:11,000 Ar roudoù-dorn a gaver. 1299 01:41:12,291 --> 01:41:16,582 Keñveriet int nemet gant re an dud diskred warno. 1300 01:41:16,583 --> 01:41:17,875 Pastor Jud eo. 1301 01:41:22,750 --> 01:41:23,958 Pelec'h emañ? 1302 01:41:24,583 --> 01:41:26,416 Si sólo me sabía. 1303 01:41:48,500 --> 01:41:51,125 Me 'zo o vont d'ober. Me 'zo o vont d'an ekstraditañ va-unan. 1304 01:41:55,625 --> 01:41:57,625 Me 'zo o vont d'an ekstraditañ va-unan. -Ket. 1305 01:42:03,166 --> 01:42:06,165 Graet em eus. Lazhet em eus Samson. 1306 01:42:06,166 --> 01:42:11,290 Lavar din diwezhatoc'h ar pezh a c'hoarvezas . met lavarit din da gentañ pelec’h emañ an doktor Nat o chom. 1307 01:42:11,291 --> 01:42:13,290 Dr. gleb? -Ya, buan. 1308 01:42:13,291 --> 01:42:17,000 Re bell ‘m eus gortozet . Speredek eo e vimp d'an amzer. Plegañ a-is. 1309 01:42:21,416 --> 01:42:25,040 Ave, Mari, leun a c'hras. Eürus emaout... 1310 01:42:25,041 --> 01:42:30,582 Gant an holl respet, setu hon iliz. Ne lavaran ket e teuin da vezañ feuls... 1311 01:42:30,583 --> 01:42:34,415 met n'omp ket o vont kuit . betek ma welimp ar c'hript-se. 1312 01:42:34,416 --> 01:42:37,665 Gwir eo e gwirionez ? -Ne lezint ket ac'hanomp. 1313 01:42:37,666 --> 01:42:39,166 Ret eo din gwelet anezhañ. 1314 01:42:39,875 --> 01:42:41,791 Mar plij, ezhomm am eus da welet anezhañ. 1315 01:43:36,625 --> 01:43:37,833 Oh ma doue. 1316 01:43:38,583 --> 01:43:40,000 Peseurt c’hwezh eo se ? 1317 01:43:45,083 --> 01:43:47,000 Gortoz amañ. 1318 01:43:56,708 --> 01:43:58,125 Oh ma doue. 1319 01:44:11,333 --> 01:44:12,533 Reizhañ. 1320 01:44:14,833 --> 01:44:16,666 Neñvoù, setu... 1321 01:44:30,083 --> 01:44:33,500 Melloù. -Ya, setu eñ. 1322 01:44:34,375 --> 01:44:35,791 Hag eñ eo... -Ya. 1323 01:44:36,500 --> 01:44:38,916 Evit ar pezh a dalv an deizioù-mañ. 1324 01:44:42,583 --> 01:44:44,708 Gwelomp. 1325 01:44:50,750 --> 01:44:53,082 Displijus e c’hell bezañ an dra-se. 1326 01:44:53,083 --> 01:44:54,791 Displijusoc’h, a lavaran. 1327 01:45:30,458 --> 01:45:32,041 Dr. gleb. 1328 01:45:32,666 --> 01:45:35,500 Ya. Pe ar pezh a chom dezhañ. 1329 01:46:08,500 --> 01:46:10,500 Geraldin, gant Blanc. 1330 01:46:11,625 --> 01:46:13,790 Ya, emañ amañ. 1331 01:46:13,791 --> 01:46:15,374 Selaouit ac'hanon. 1332 01:46:15,375 --> 01:46:17,625 Deuit da di an doktor Nat. 1333 01:46:18,708 --> 01:46:21,125 Ur c'horf zo. Pe daou. 1334 01:46:22,250 --> 01:46:24,082 Pep tra a zo amañ. 1335 01:46:24,083 --> 01:46:27,041 Ya. Echu eo. 1336 01:46:28,541 --> 01:46:29,741 Me a c'halvo ac'hanout en-dro. 1337 01:46:30,958 --> 01:46:32,790 Pastor Jud. Gward. 1338 01:46:32,791 --> 01:46:35,540 Lazhet em eus Samson. Ret eo din. 1339 01:46:35,541 --> 01:46:38,250 Diwar-benn ar frankiz. A-hend-all ne dalvez netra. 1340 01:46:57,916 --> 01:47:00,540 Hag e c’halvfec’h Geraldine evitan ? 1341 01:47:00,541 --> 01:47:03,458 Lavarit d’ezhan e fell d’ar pastor Jud kofes. 1342 01:47:20,041 --> 01:47:25,082 Deuet on da harpañ ac'hanoc'h evit al lazhadeg . ar Jefferson Wicks ha Samson Holt. 1343 01:47:25,083 --> 01:47:29,332 Hag e vez diskred warnoc'h eus lazhadeg an doktor Nathaniel Sharp. 1344 01:47:29,333 --> 01:47:30,833 Ha marv eo Nat? 1345 01:47:32,041 --> 01:47:33,749 Lamet en e di. 1346 01:47:33,750 --> 01:47:37,249 Reizh eo korf Wicks ivez. Echu eo. 1347 01:47:37,250 --> 01:47:40,457 Pep tra a lavarez gallout a ra bezañ implijet a-enep deoc'h. 1348 01:47:40,458 --> 01:47:43,165 Met ma fell deoc’h konfesañ un dra bennak... 1349 01:47:43,166 --> 01:47:46,083 seblantout a ra din-me kement-se ul lec’h brav evit ober kement-se. 1350 01:47:52,375 --> 01:47:56,625 Bloavezhioù zo Lazhet em eus un den en ur c’hrogad boks. 1351 01:47:58,333 --> 01:48:00,375 Graet em boa kement-se dre gasoni. 1352 01:48:02,375 --> 01:48:06,041 Dec'h noz e oa deuet ar memes pec'hed-se da vezañ . hag en ur fit eus... 1353 01:48:06,875 --> 01:48:09,083 spont e kounnar... 1354 01:48:13,500 --> 01:48:17,541 Digarezit, dramatek e oa met ret e oa paouez da gomz. 1355 01:48:18,416 --> 01:48:19,874 C'hoant 'm eus bet da zisplegañ... 1356 01:48:19,875 --> 01:48:24,749 Azezit ha selaouit. -Sioul. Mont war-raok. Dec'h da noz... 1357 01:48:24,750 --> 01:48:27,165 En ur c’hrogad spont ha kounnar... 1358 01:48:27,166 --> 01:48:30,332 Ne d-it ket an Aotrou. 1359 01:48:30,333 --> 01:48:35,332 Azezit ha sellit ouzh ar fallagriezh . ha mezh eus ar re kablus... 1360 01:48:35,333 --> 01:48:38,250 a zo diskuliet deoc’h. 1361 01:48:51,000 --> 01:48:52,200 Petra emaoc'h oc'h ober? 1362 01:48:57,208 --> 01:49:00,415 Kregiñ a reomp gant lazhadeg Wicks. 1363 01:49:00,416 --> 01:49:03,333 Setu, d'ar Gwener ar Groaz. 1364 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Ar c’hrim dibosupl. 1365 01:49:07,250 --> 01:49:09,291 Reizh e oac’h, Geraldine. 1366 01:49:09,958 --> 01:49:14,124 Pa voe kouezhet Wicks Monsignor, ne oa ket marv. 1367 01:49:14,125 --> 01:49:16,333 N'eo ket bet staget. Ket c'hoazh. 1368 01:49:17,333 --> 01:49:20,749 Er boutailh likor setu e-barzh ar voest fuzeenn... 1369 01:49:20,750 --> 01:49:24,541 enni e oa ur sedativ kreñv-kenañ. 1370 01:49:25,125 --> 01:49:26,415 Evañ a reas diwarni. 1371 01:49:26,416 --> 01:49:28,374 Pompañ a reas e-unan. 1372 01:49:28,375 --> 01:49:31,666 Hag e-barzh munutennoù kouezhañ a reas dic’houest d’an douar. 1373 01:49:33,041 --> 01:49:34,707 Ar c'hwitadenn du. 1374 01:49:34,708 --> 01:49:40,125 Difennet e oa hag al lazher a c'hellas mont e-barzh an armel... 1375 01:49:40,708 --> 01:49:42,915 ha livañ an taol diwezhañ. 1376 01:49:42,916 --> 01:49:45,624 Dija em eus lavaret kement-se. Pastor Jud. 1377 01:49:45,625 --> 01:49:48,540 Nann. pa 'm eus kavet anezhañ. 1378 01:49:48,541 --> 01:49:50,207 Un dra bennak a zo en e gein. 1379 01:49:50,208 --> 01:49:53,332 Penaos? Pegoulz? Dibosupl eo. Gwelet em eus. 1380 01:49:53,333 --> 01:49:54,875 Petra 'peus gwelet? 1381 01:49:56,083 --> 01:49:57,499 Penn an diaoul ruz. 1382 01:49:57,500 --> 01:50:00,790 Gwad e oa eus Wicks. 1383 01:50:00,791 --> 01:50:03,125 Diskouezet em eus ar respont deoc’h. 1384 01:50:04,375 --> 01:50:07,333 Il Diavolo. Ar bar pizza. Ar foto. 1385 01:50:08,666 --> 01:50:11,124 Soñjal a rit e oa bet gwelet... 1386 01:50:11,125 --> 01:50:13,124 met gwelet hoc’h eus un dra bennak disheñvel. 1387 01:50:13,125 --> 01:50:15,415 Un eil lamp heñvel, heñvel. 1388 01:50:15,416 --> 01:50:18,375 Un eil penn diaoul, heñvel. 1389 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 Hag e oa aet kuit. 1390 01:50:26,041 --> 01:50:27,458 Daou diaoul. 1391 01:50:28,958 --> 01:50:30,166 Perak daou? 1392 01:50:31,041 --> 01:50:32,665 Ha perak ruz? 1393 01:50:32,666 --> 01:50:36,999 Ne oa ket ruz. Bremañ eo. -Ar memes ruz hag ar vestement mas. 1394 01:50:37,000 --> 01:50:42,083 Ar memes ruz evel-just . evel ar gwiad kevrinus en armel. 1395 01:50:42,791 --> 01:50:46,582 Penn an eil diaoul . war a-hed an amzer. 1396 01:50:46,583 --> 01:50:48,999 Kousket d’ar vestamant bras. 1397 01:50:49,000 --> 01:50:53,040 Holl, sklêrijenn ha leuniet gant un tamm gwad... 1398 01:50:53,041 --> 01:50:56,041 lakaet e pleustr gant ur pellgomzer. 1399 01:50:57,000 --> 01:51:00,207 Hag an dra-se d’ar mare dereat. 1400 01:51:00,208 --> 01:51:01,916 Monsignor? 1401 01:51:02,500 --> 01:51:03,958 Ar medisin. 1402 01:51:05,125 --> 01:51:10,040 Un aotrouniezh goude an dizoloadenn . gallout kemer ar penn. 1403 01:51:10,041 --> 01:51:13,041 Un dra bennak a zo en e gein. -Na touchit ket. 1404 01:51:15,333 --> 01:51:17,750 Un distro a ginnig e-unan. 1405 01:51:20,333 --> 01:51:22,333 An ober a voe graet buan. 1406 01:51:23,833 --> 01:51:29,499 Erfin, ret eo dezhañ kemer ar boutailh inkriminañ . lemel gant sedativ. 1407 01:51:29,500 --> 01:51:32,416 Met pelec’h e oa ? Distro e oa. 1408 01:51:33,541 --> 01:51:35,749 An distro nemetañ en e raktres. 1409 01:51:35,750 --> 01:51:39,708 Disoc'h ur mare foll eus ar c'hras eus ar pastor Jud... 1410 01:51:40,291 --> 01:51:44,832 a guzh ar voutailhad . evit kuzhat Wicks' evañ... 1411 01:51:44,833 --> 01:51:47,750 ha goude-se e tistroas da zastum anezhañ. 1412 01:51:50,083 --> 01:51:51,291 Ma doue. 1413 01:51:53,041 --> 01:51:54,665 Perak? 1414 01:51:54,666 --> 01:51:56,999 Wicks a skuilhe an douar. 1415 01:51:57,000 --> 01:51:58,707 Distrujañ a rae anezhañ. 1416 01:51:58,708 --> 01:52:04,124 Nann. Perak emaout amañ? ha graet en deus an holl draoù iskis-se ? 1417 01:52:04,125 --> 01:52:08,375 Eus pelec’h e teu ar spektakl-se ? ar gwallzarvoud dibosupl? Perak? 1418 01:52:09,041 --> 01:52:10,249 Da vat. 1419 01:52:10,250 --> 01:52:14,374 Mat eo, ma lazhas an doktor Nat Wicks... Neuze piv a lazhas Nat? 1420 01:52:14,375 --> 01:52:16,915 Emaomp o tont d'ar pezh-se bremañ. 1421 01:52:16,916 --> 01:52:19,749 N'eus ket ur mister kambr serret kemplezh... 1422 01:52:19,750 --> 01:52:23,207 gant urzhiataerioù ha titouroù... 1423 01:52:23,208 --> 01:52:26,707 met ur raktres kalz ledanoc’h. 1424 01:52:26,708 --> 01:52:31,332 Ur raktres a zo deuet da wir . diwar orin an iliz-se. 1425 01:52:31,333 --> 01:52:33,707 Ur raktres a... 1426 01:52:33,708 --> 01:52:37,040 unan bennak hag e pep doare un dic'hred eo... 1427 01:52:37,041 --> 01:52:40,041 mont a ra e rouantelezh ar feiz. 1428 01:52:41,666 --> 01:52:43,500 Evit kompren an afer-se... 1429 01:52:44,541 --> 01:52:48,624 Ret e oa din sellet ouzh ar vojenn . se a oa bet savet. 1430 01:52:48,625 --> 01:52:51,540 N'eo ket evit gouzout pe e oa gwir pe get... 1431 01:52:51,541 --> 01:52:57,250 mes evit an esans em ene . sentiñ ouzh ar pezh a felle dezhañ treuzkas. 1432 01:53:00,541 --> 01:53:01,958 Ur beleg pious. 1433 01:53:02,708 --> 01:53:08,124 N’eo ket skoet gant un den, mes dre zorn Satan he-unan. 1434 01:53:08,125 --> 01:53:12,124 Lakaet da ziskuizhañ e bez siellet e dad... 1435 01:53:12,125 --> 01:53:14,249 met neuze e savas... 1436 01:53:14,250 --> 01:53:15,957 rak Doue a fell dezhañ. 1437 01:53:15,958 --> 01:53:18,040 Savet evel un dra nevez. 1438 01:53:18,041 --> 01:53:20,124 N’eo ket mui un den fazius... 1439 01:53:20,125 --> 01:53:24,041 nemet un arouez eus ar galloud en deus Doue dreist ar marv. 1440 01:53:26,000 --> 01:53:28,040 Justis evit ar pious. 1441 01:53:28,041 --> 01:53:30,375 Venjanz evit ar re fall. 1442 01:53:33,166 --> 01:53:37,000 Mat eo. Ha petra a c’hoarvezas e gwirionez ? 1443 01:53:39,166 --> 01:53:42,999 Poent eo paouez gant ar sham-mañ... 1444 01:53:43,000 --> 01:53:47,082 diwar-benn ar miraklou hag an adsavidigezh . ha diskuliañ ar pezh a c'hoarvezas. 1445 01:53:47,083 --> 01:53:53,125 Poent eo evit Benoit Blanc . checkmate ar misteroù eus ar feiz. 1446 01:54:21,291 --> 01:54:23,291 Blanc... Mat out ? 1447 01:54:25,416 --> 01:54:27,041 Damask. 1448 01:54:27,666 --> 01:54:28,875 Damask? 1449 01:54:30,250 --> 01:54:35,250 Evel Paol war hent Damask? -Ya, Damask. 1450 01:54:58,916 --> 01:55:01,500 N'hellan ket diskoulmañ ar c'haoz-mañ. 1451 01:55:06,583 --> 01:55:12,415 Hag eñ a c'hounez neuze e Wicks Monsignor . savet a-douez ar re varv? 1452 01:55:12,416 --> 01:55:13,915 Kement-se a oa ur mirakl? 1453 01:55:13,916 --> 01:55:18,125 Lavarout a ran ne c'hellan ket diskoulmañ an afer-mañ. 1454 01:55:19,666 --> 01:55:22,083 Mat a-walc’h. Trugarez deoc'h. 1455 01:55:26,250 --> 01:55:28,665 Ma ouzoc'h petra a c'hoarvez, lavarit evel-se. 1456 01:55:28,666 --> 01:55:32,457 Emaoc’h o klask sparlañ hor feiz ? pe evit bezañ doujet? 1457 01:55:32,458 --> 01:55:36,250 Rak meret hon eus ar wirionez. -Ket. 1458 01:55:37,625 --> 01:55:39,250 Ezhomm am eus eus ar wirionez. 1459 01:55:41,625 --> 01:55:46,333 N'haller ket reiñ ar respont deomp hepken ? Setu petra eo evit, nann ? 1460 01:55:48,583 --> 01:55:51,541 Ha fellout a rafe deoc’h brudañ ma levr ? 1461 01:55:53,958 --> 01:55:57,249 Mat. Echu eo an abadenn. Mont er-maez bremañ. 1462 01:55:57,250 --> 01:55:59,750 Mont er-maez. 1463 01:56:06,750 --> 01:56:11,165 Ouzhpennañ a rin ur pennad all ha neuze e c’hellomp kregiñ da embann. 1464 01:56:11,166 --> 01:56:14,708 Pellgomz d'an Ti-douar, an holl. Bras e vo. 1465 01:56:17,833 --> 01:56:21,707 Ur burzhud e oa. Kadarnaet eo bet an dra-se gant Benoit Blanc. 1466 01:56:21,708 --> 01:56:25,124 Ar bed a oaro ar pezh a c'hoarvezas e Chimney Rock. 1467 01:56:25,125 --> 01:56:29,207 Gwelet hoc’h-unan. Heuliit ma chadenn YouTube @CyDraven... 1468 01:56:29,208 --> 01:56:30,500 Pebezh mizer. 1469 01:56:32,000 --> 01:56:34,416 Arrest a raint an Tad Jud. 1470 01:56:37,041 --> 01:56:38,666 Soñjal a ran. 1471 01:56:44,833 --> 01:56:46,790 Petra an diaoul e oa an dra-se? 1472 01:56:46,791 --> 01:56:48,875 An hent da Damask. 1473 01:56:49,583 --> 01:56:51,999 Ar skalfadoù a gouezhas eus ma daoulagad. 1474 01:56:52,000 --> 01:56:56,540 Hag ar fedoù a zo dister? Krediñ a rit e Doue hag eo gwir ar c’hoari-se ? 1475 01:56:56,541 --> 01:57:00,541 Nann. Ur fent eo Doue. Ma epifaniezh a zeue eus... 1476 01:57:01,625 --> 01:57:03,041 Pastor Jud. 1477 01:57:04,500 --> 01:57:06,916 Divizout a reas diskouez trugarez. 1478 01:57:09,583 --> 01:57:11,416 Krizh evit ma enebour. 1479 01:57:15,166 --> 01:57:17,125 Mirout evit ar re a zo torret. 1480 01:57:19,000 --> 01:57:20,625 Krizh evit ar re o deus... 1481 01:57:21,416 --> 01:57:23,208 a c'hounez ar bihanañ... 1482 01:57:24,625 --> 01:57:26,625 met ezhomm zo e gwirionez. 1483 01:57:31,291 --> 01:57:32,500 Evit ar re kablus. 1484 01:57:34,833 --> 01:57:36,957 Anavezout a rit ar wirionez. 1485 01:57:36,958 --> 01:57:39,041 Setu mat. 1486 01:57:40,583 --> 01:57:43,915 Hag hoc’h eus hoc’h-unan just graet goap ouzh. 1487 01:57:43,916 --> 01:57:46,625 Setu e c’hellit ober kement-se diouzh ho youl frank hoc’h-unan. 1488 01:57:47,916 --> 01:57:51,708 Setu bremañ gwelloc’h deoc’h ober. Buan. -Trugarez deoc'h. 1489 01:57:55,583 --> 01:57:57,000 Pastor Jud. 1490 01:58:04,041 --> 01:58:07,040 Petra a rankfen ober? -Ar pezh oc'h bet ganet evitañ. 1491 01:58:07,041 --> 01:58:10,458 Bez he beleg. Kemer he c’honfesion. 1492 01:58:19,125 --> 01:58:23,416 Bennigit ac’hanon, rak pec’het em eus. N'em eus ket anzavet abaoe ur sizhunvezh. 1493 01:58:27,916 --> 01:58:32,750 D'am-unan e krogas gant intentoù sincer. 1494 01:58:34,125 --> 01:58:35,541 Met ar wirionez eo... 1495 01:58:36,375 --> 01:58:39,458 e krogas gant ur gaou. 1496 01:58:40,416 --> 01:58:41,616 Prest. 1497 01:58:42,875 --> 01:58:44,075 Prest. 1498 01:58:45,625 --> 01:58:48,458 Gwelet em eus anezhañ melestrer e gommunion diveza. 1499 01:58:52,500 --> 01:58:54,625 Setu aval Eva, Martha. 1500 01:58:55,208 --> 01:58:57,832 Ma fortun damheñvel a-bezh. 1501 01:58:57,833 --> 01:59:00,332 An holl bec’hedoù er bed. 1502 01:59:00,333 --> 01:59:02,333 Pep tra Eva a c’hoanta. 1503 01:59:03,000 --> 01:59:05,124 Tapet em eus anezhañ. 1504 01:59:05,125 --> 01:59:08,625 Ne vo ket mui bezañ skoet kuit gant an daouarn fall. 1505 01:59:09,416 --> 01:59:11,333 Korf ar C'hrist. 1506 01:59:24,458 --> 01:59:27,875 Kemer a reas ar joa d’e bez. 1507 01:59:30,625 --> 01:59:35,291 touiñ a ran e vefen gwarezet ar sekred bras-se. 1508 01:59:36,708 --> 01:59:40,624 Met Grace a gav e oa bet prenet an diamant. 1509 01:59:40,625 --> 01:59:41,999 N'ouzon ket penaos. 1510 01:59:42,000 --> 01:59:43,916 Anavezout a rae ar merkoù luxus. 1511 01:59:45,166 --> 01:59:50,749 Petra a ya en ur voest Fabergé ispisial . pehini en e-unan a oa talvoudus 20 000 $? 1512 01:59:50,750 --> 01:59:54,915 N’eus ket a lastez pe ur plastik Jezuz. 1513 01:59:54,916 --> 01:59:59,332 Un dra a zo bet troc'het e fazioù, dalv ur fortun. Ur gem. 1514 01:59:59,333 --> 02:00:02,124 Met ne ouie ket lec’h ma kuzhas anezhañ. 1515 02:00:02,125 --> 02:00:03,708 Setu an noz-se... 1516 02:00:06,166 --> 02:00:08,790 n’he deus ket disakret an iliz dre ar gounnar. 1517 02:00:08,791 --> 02:00:11,916 Nann, klask a rae ar gem kuzh. 1518 02:00:12,875 --> 02:00:15,500 Ur vuhez teñval leun a zizesper. 1519 02:00:16,041 --> 02:00:19,540 Ur prizoniad . eus ar verzherion hag ar c’hondaonidigezh. 1520 02:00:19,541 --> 02:00:21,625 He doare nemetañ da vont er-maez e oa. 1521 02:00:22,625 --> 02:00:24,041 Ar plac’h paour-se. 1522 02:00:25,583 --> 02:00:27,833 Petra ho peus lavaret dezhi ? 1523 02:00:29,541 --> 02:00:31,374 Gouzout a ran pelec'h emañ... 1524 02:00:31,375 --> 02:00:33,499 ha ne gavit morse. 1525 02:00:33,500 --> 02:00:35,000 C'hoant hoc'h eus c'hoant. 1526 02:00:41,041 --> 02:00:42,241 Pelec'h emañ? 1527 02:00:44,833 --> 02:00:47,208 Pelec’h emañ, bastard ? 1528 02:00:48,208 --> 02:00:51,290 Me 'm eus sekred aval Eva... 1529 02:00:51,291 --> 02:00:55,958 Kemeret e-barzh ma c’halon e-pad 60 vloaz. 1530 02:00:57,125 --> 02:00:59,750 Ma bec’h spontus. 1531 02:01:00,958 --> 02:01:03,166 Betek... -Betek... 1532 02:01:05,166 --> 02:01:07,250 Me 'm eus c'hoant da gofes. 1533 02:01:08,083 --> 02:01:10,708 Gant ur vantell rebech... 1534 02:01:11,750 --> 02:01:13,166 Konfesañ a ran. 1535 02:01:16,250 --> 02:01:18,375 D'ar beleg fall. 1536 02:01:22,125 --> 02:01:26,707 Emañ an amzer o vont da get bremañ. Disul tremenet, er parrez... 1537 02:01:26,708 --> 02:01:29,957 Wicks Vera a-enep gant ar c'heloù diwar-benn Cy. 1538 02:01:29,958 --> 02:01:33,000 Gallout a rin degemer ur fazi c’hoazh. 1539 02:01:33,583 --> 02:01:36,791 Met pa gomze, un dra bennak a zeuas da vezañ sklaer din. 1540 02:01:37,708 --> 02:01:40,332 Kalz muioc’h a draoù a oa o c’hoarvezout. 1541 02:01:40,333 --> 02:01:44,833 Degemer a reas ar paotr spontus-se. 1542 02:01:46,250 --> 02:01:48,665 Neuze em eus bet ma soñjoù. 1543 02:01:48,666 --> 02:01:51,124 Setu hoc’h eus galvet an embregerezh sevel. 1544 02:01:51,125 --> 02:01:52,625 Trugarez, James. 1545 02:01:54,875 --> 02:01:56,083 Sur e oan. 1546 02:01:57,000 --> 02:02:00,415 Urzhiet en doa an danvez . evit digeriñ ar c'hript... 1547 02:02:00,416 --> 02:02:06,332 ha laerit an diamant . diwar ar c’hoant hag ar c’hoant evit ar galloud. 1548 02:02:06,333 --> 02:02:11,457 Ar pec'hed pernicius eus aval Eva . dont a rafe war wel... 1549 02:02:11,458 --> 02:02:13,957 hag an iliz-se a gollfe... 1550 02:02:13,958 --> 02:02:18,665 dre bep tra e-lec'h ma Prentice . en doa va c’hemennet diwar-benn. 1551 02:02:18,666 --> 02:02:20,750 Dipitet em boa anezhañ. 1552 02:02:22,750 --> 02:02:24,499 Ma vuhez a-bezh... 1553 02:02:24,500 --> 02:02:27,916 N'eo ket bet ar paotr fall. Me a oa an hini mat. 1554 02:02:28,500 --> 02:02:30,082 An dud fidel. 1555 02:02:30,083 --> 02:02:33,332 Servij a ran ha gwareziñ an iliz. 1556 02:02:33,333 --> 02:02:36,499 Mar fazien, petra a dalvez ma vuhez neuze? 1557 02:02:36,500 --> 02:02:37,665 Kompren a ran. 1558 02:02:37,666 --> 02:02:41,875 Ma pal nemetañ e oa ha c’hwitet em boa. 1559 02:02:42,958 --> 02:02:44,166 Nemet... 1560 02:02:48,166 --> 02:02:49,666 Nemet... 1561 02:02:51,833 --> 02:02:57,833 A-raok ma c'hellfen laerezh ar gem da gentañ . ha diskarit anezhañ evit bepred. 1562 02:02:58,416 --> 02:03:04,165 Ha lakaat Wicks da vont war-raok war un dro evel ur sant ressuscitet burzhudus. 1563 02:03:04,166 --> 02:03:07,666 N'eo ket un den fazius, met un arouez... 1564 02:03:08,500 --> 02:03:10,500 se a vefe saveteet ma iliz. 1565 02:03:11,666 --> 02:03:14,208 N’eus ket ezhomm a oa ur burzhud. 1566 02:03:15,083 --> 02:03:17,416 Setu ma 'm eus savet ma raktres. 1567 02:03:18,416 --> 02:03:22,500 Ret e oa marv Wicks . bezit eur mister sakr. 1568 02:03:23,291 --> 02:03:26,375 Dizoloet ha divin. 1569 02:03:27,375 --> 02:03:29,125 Met ne c'hellfe ket ober an dra-se hoc'h-unan. 1570 02:03:32,458 --> 02:03:34,083 Un den gwan, a soñjas. 1571 02:03:34,666 --> 02:03:35,874 En dizesper. 1572 02:03:35,875 --> 02:03:41,375 Unan bennak a aliañfe e-unan gant an iliz evit saveteiñ ha kuzhat e verzh. 1573 02:03:41,958 --> 02:03:45,915 Hag eñ en doa mont e-barzh da dreuzkizoù pounner. 1574 02:03:45,916 --> 02:03:48,041 Ya. Setu ivez. 1575 02:03:51,458 --> 02:03:54,416 Mont a reas an holl hervez ar raktres. 1576 02:03:56,000 --> 02:03:57,416 O, Doue. 1577 02:03:58,166 --> 02:04:00,750 Me a oa ken vaen. Ken dic’hortoz. 1578 02:04:03,041 --> 02:04:05,500 Kompren a ran. Prometiñ a ran. 1579 02:04:06,083 --> 02:04:07,915 Mont war-raok. Amañ emaon. 1580 02:04:07,916 --> 02:04:10,375 N'ouzon ket petra a c'housto. 1581 02:04:11,458 --> 02:04:13,749 Pardonit din, Samson. 1582 02:04:13,750 --> 02:04:16,249 Samzun kreñv, Samzun feal. 1583 02:04:16,250 --> 02:04:18,875 Samzun. Graet en deus an arc’hant. 1584 02:04:24,625 --> 02:04:26,041 Sevel a reot en-dro. 1585 02:04:27,000 --> 02:04:28,832 Mat e vo. 1586 02:04:28,833 --> 02:04:30,541 Sevel a reot en-dro. 1587 02:04:31,125 --> 02:04:32,541 Mat e vo. 1588 02:04:35,416 --> 02:04:36,625 Prometiñ a ran. 1589 02:04:37,333 --> 02:04:40,540 Ne gomprene ket perak hon eus graet. 1590 02:04:40,541 --> 02:04:43,457 Pep tra evidoc’h, va ael. 1591 02:04:43,458 --> 02:04:45,790 Met fiziañs en deus ennon. 1592 02:04:45,791 --> 02:04:47,708 Peogwir e kare ac’hanon. 1593 02:04:48,375 --> 02:04:49,791 O, Aotrou. 1594 02:04:55,250 --> 02:04:57,083 Penaos e c’hellfe an traoù mont ken fall ? 1595 02:04:59,750 --> 02:05:01,749 Deuet e oa da vezañ ken simpl. 1596 02:05:01,750 --> 02:05:03,791 Ar medisin a ro ar sinal. 1597 02:05:16,208 --> 02:05:18,625 Samson a gemer ar joa. 1598 02:05:19,875 --> 02:05:22,708 Dor Lazarus a servij d'e bal. 1599 02:05:26,875 --> 02:05:30,166 Pep tra tapet war ar c’hamera evel ma oa bet raktreset. 1600 02:05:30,791 --> 02:05:34,415 Dr. Wet a vefe korf Wicks . kemer anezhañ en e c'hamion... 1601 02:05:34,416 --> 02:05:37,832 ha diskoulmañ anezhañ en ese gunk nasty en sus suero. 1602 02:05:37,833 --> 02:05:41,999 Neuze e kontfe Samson an istor . eus ar sant ressuscitet... 1603 02:05:42,000 --> 02:05:46,082 a oa bet roet e vennozh . d'e liorzhour feal... 1604 02:05:46,083 --> 02:05:49,000 a-raok ma pignas en-dro en neñv. 1605 02:05:49,666 --> 02:05:51,083 Ur mirakl. 1606 02:05:51,666 --> 02:05:53,500 Parfet e vefe bet. 1607 02:05:55,416 --> 02:05:57,540 Ne dlefen ket bezañ bet eno. 1608 02:05:57,541 --> 02:05:59,666 Sur a-walc’h n’eo ket. 1609 02:06:00,458 --> 02:06:04,707 Ha gouzout a rit petra zo c’hoarvezet ? pa gavas korf Samson? 1610 02:06:04,708 --> 02:06:06,500 Ur soñj am eus bet. 1611 02:06:09,250 --> 02:06:11,083 Met ret e oa din bezañ sur. 1612 02:06:14,541 --> 02:06:15,750 Meuleudi da Zoue. 1613 02:06:16,250 --> 02:06:17,458 Echu eo. 1614 02:06:42,208 --> 02:06:47,291 Neuze e lavaras din ar marvailh . e oa aet pep tra hervez ar raktres. 1615 02:06:48,750 --> 02:06:52,208 Neuze em eus lavaret dezhañ e oa bet er c’hript. 1616 02:06:53,875 --> 02:06:55,833 Hag e ouien e oa o lavaret gaou. 1617 02:06:58,416 --> 02:07:00,625 Neuze e lavaras din ar wirionez. 1618 02:07:05,333 --> 02:07:07,750 Merde. Ne c'hell ket gwelet ac'hanomp. 1619 02:07:16,333 --> 02:07:17,541 Jezuz. 1620 02:07:20,541 --> 02:07:22,582 Ma eil fazi. 1621 02:07:22,583 --> 02:07:27,291 An dedenn am eus bet eus aval Eva a zo ispriziet. 1622 02:07:28,541 --> 02:07:32,999 An emglev a oa e vefemp distrujañ pe stlepel er mor. 1623 02:07:33,000 --> 02:07:37,500 Met an holl c’halloud-se a roin deoc’h. 1624 02:07:38,416 --> 02:07:41,540 Ar C’hrist e-unan a c’hellfe enebiñ ouzh an temptadur... 1625 02:07:41,541 --> 02:07:45,249 met an den bihan dizesk-se... 1626 02:07:45,250 --> 02:07:48,541 ne wele Samson ha me nemet . sevel en e hent. 1627 02:07:49,375 --> 02:07:51,375 Setu e chañs. 1628 02:07:52,250 --> 02:07:55,500 Evit lemel e skoilhoù. 1629 02:07:56,583 --> 02:08:02,500 Da damall ur beleg yaouank . ha mirout ar joa. 1630 02:08:04,458 --> 02:08:05,833 Sezizet en deus an digarez-se. 1631 02:08:09,833 --> 02:08:13,791 An hini nemetañ en deus anezhañ war an hent c’hoazh, war me. 1632 02:08:14,666 --> 02:08:19,291 Poezonet en doa ma c'hafe . gant un doz letal a pentobarbital. 1633 02:08:20,208 --> 02:08:22,833 N’eus ket bet kure ebet. 1634 02:08:23,833 --> 02:08:27,833 Dibennañ. An holl draoù a oa bet kavet war levrioù stank. 1635 02:08:28,500 --> 02:08:32,332 Ha goude dek munut . poent e oa evit ho pedenn diwezhañ. 1636 02:08:32,333 --> 02:08:35,665 Neuze e pedas ac'hanon da gompren perak e reas kement-se. 1637 02:08:35,666 --> 02:08:41,749 Gallout a rae kaout ar vaouez spontus-se gant an arc’hant . trec’h en-dro digantañ. Blah, bla, bla. 1638 02:08:41,750 --> 02:08:44,083 Me a lavar em eus komprenet. 1639 02:08:45,416 --> 02:08:48,083 Kement-se em eus komprenet perak en deus graet. 1640 02:08:51,875 --> 02:08:54,500 Komprenet em boa pep tra. 1641 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Graet em eus an traoù-se... 1642 02:09:17,458 --> 02:09:20,083 gant kasoni em c'halon. 1643 02:09:25,166 --> 02:09:27,583 Ar venjañs a zo din, eme an Aotrou. 1644 02:09:33,125 --> 02:09:37,208 Setu an istor a lavar ar c'hrim ar bed a gont, met... 1645 02:09:39,583 --> 02:09:41,416 E-barzh ma c'halon... 1646 02:09:42,166 --> 02:09:43,375 Gouzout a ran. 1647 02:09:47,458 --> 02:09:49,083 Ar venjañs eo ar re-mañ. 1648 02:09:52,791 --> 02:09:56,499 Ar pec’hejou-ze a anzavan deoc’h, Reverend. 1649 02:09:56,500 --> 02:09:59,791 Me 'm eus gaou, m'eus lazhet... 1650 02:10:00,500 --> 02:10:01,708 ha bremañ... 1651 02:10:02,708 --> 02:10:05,333 rontañ a ran anezhañ en un doare spektakuler. 1652 02:10:13,000 --> 02:10:14,624 Buan bremañ. 1653 02:10:14,625 --> 02:10:18,125 Petra a c'hoarvez? -Anavezout a raen pa'm eus gwelet he levrioù. 1654 02:10:20,166 --> 02:10:21,875 Re ziwezhat e oa dija. 1655 02:10:23,708 --> 02:10:26,707 Kemeret he deus ar pentobarbital. -O doue. 1656 02:10:26,708 --> 02:10:28,707 Galv an ambulans. -Ya. 1657 02:10:28,708 --> 02:10:31,208 Klask a ran gwelet hag-eñ ez eus un dra bennak er c'harr. 1658 02:10:42,708 --> 02:10:44,333 Pardonit din... 1659 02:10:45,541 --> 02:10:47,583 evit ar pez hoc’h eus gouzañvet. 1660 02:10:48,625 --> 02:10:53,458 Pardonit din, Aotrou, evit Wicks ha Nat ha... 1661 02:10:55,666 --> 02:10:56,875 Samzun. 1662 02:10:57,708 --> 02:10:59,125 Ma Samzun karet. 1663 02:11:00,208 --> 02:11:01,416 Ha Grace. 1664 02:11:08,833 --> 02:11:10,041 Gras. 1665 02:11:12,625 --> 02:11:13,833 Sur oc’h bremañ. 1666 02:11:16,666 --> 02:11:17,875 Lakaat anezhañ da vont. 1667 02:11:19,458 --> 02:11:21,083 Lez ar c’hastiz da vont. 1668 02:11:32,791 --> 02:11:34,625 Gwelet a ran bremañ. 1669 02:11:36,541 --> 02:11:38,166 Ar plac’h paour-se. 1670 02:11:41,333 --> 02:11:43,166 Pardonit din, Grace. 1671 02:11:47,375 --> 02:11:48,583 Venerabl... 1672 02:11:51,583 --> 02:11:53,958 mat oc’h e gwirionez war an dra-se. 1673 02:11:58,708 --> 02:12:00,875 Doue, tad ar trugarez... 1674 02:12:01,625 --> 02:12:06,833 ha dre adsavidigezh ar E Vab a reconcilias ar bed gantañ e-unan. 1675 02:12:07,583 --> 02:12:11,750 Skuilhet en deus ar Spered-Santel . evit pardoni ar pec’hejou. 1676 02:12:12,583 --> 02:12:17,000 Ra bardono Doue deoc’h dre an iliz . ha roit ar peoc’h. 1677 02:12:18,000 --> 02:12:20,208 Pardoni a ran d’e-hoc’h ho pec’hejou. 1678 02:12:28,000 --> 02:12:31,208 En anv an Tad hag ar Mab... 1679 02:12:32,291 --> 02:12:33,708 hag ar Spered-Santel. 1680 02:13:20,041 --> 02:13:22,166 Ne voe ket kavet ar gem biskoazh. 1681 02:13:26,125 --> 02:13:28,540 Serret e voe an iliz evit ur pennadig. 1682 02:13:28,541 --> 02:13:31,707 Skignet e oa ar strollad, ar pezh a oa chomet anezhañ. 1683 02:13:31,708 --> 02:13:37,833 Lod o deus bet ar pezh a felle dezho, met dizoloiñ a reas ar pezh a oar pep hini pious dija. 1684 02:13:42,208 --> 02:13:44,707 Kement-se a zo gant Doue ur santimant a skiant-faltazi. 1685 02:13:44,708 --> 02:13:48,208 DRAVEN e DRAVEN LAWIEROÙ - SOLD 1686 02:13:49,375 --> 02:13:52,374 Ha lod a voe roet d’ar c’hentañ nevez. 1687 02:13:52,375 --> 02:13:55,291 Speredek eo kavout o doare o-unan. 1688 02:13:59,041 --> 02:14:01,083 Ha lod a gavas o mirakl. 1689 02:14:01,958 --> 02:14:04,957 N'eo ket dre yac'haat pe dre vezañ gwelloc'h... 1690 02:14:04,958 --> 02:14:10,333 mes dre gavout an nerz . d’ober ar pezh a zo aze d’ober bemdez... 1691 02:14:11,208 --> 02:14:12,833 daoust d'ar boan. 1692 02:14:14,000 --> 02:14:15,208 Bara pemdeziek. 1693 02:14:22,541 --> 02:14:24,541 Pediñ a ran ac’hanoc’h da gaout kement-se ivez. 1694 02:14:25,416 --> 02:14:27,416 Kement-se a gavit ar pezh a glaskit. 1695 02:14:30,708 --> 02:14:35,165 Pelec'h emañ? Anavezout a rit. Deus damn it, c'hwi a oar. 1696 02:14:35,166 --> 02:14:37,665 Nullañ pe e vo ur prosez. 1697 02:14:37,666 --> 02:14:39,499 Aotrou Wicks, kontrollit hoc'h-unan. 1698 02:14:39,500 --> 02:14:42,207 Spered hon eus da ziskoulmañ an dra-se amañ. 1699 02:14:42,208 --> 02:14:44,290 Dalc’hmat e chomont kuzhet. 1700 02:14:44,291 --> 02:14:49,249 Ho dileuridi o deus an iliz e parsonaj klasket, hep disoc'hoù. 1701 02:14:49,250 --> 02:14:54,083 An aotrou Blanc a oa eno pa varvas Martha . ha n'en deus merzet netra iskis. 1702 02:15:00,416 --> 02:15:03,290 Ma 'z oc'h a-daol-trumm pinvidik, dresañ an toenn... 1703 02:15:03,291 --> 02:15:06,374 pe kaout gwelloc’h gwin ar gommunion, Remarkiñ a ran kement-se. 1704 02:15:06,375 --> 02:15:08,708 Neuze e krogin diouzhtu gant un enklask. 1705 02:15:09,541 --> 02:15:12,415 Spernet on e tistrofec’h d’an iliz. 1706 02:15:12,416 --> 02:15:15,041 Resev a rit ho gwir hêrezh digant ar C’hrist. 1707 02:15:26,583 --> 02:15:28,208 Bastard bihan. 1708 02:15:32,375 --> 02:15:35,665 E video ganeoc’h a zo c’hoazh o vont war-raok. -Ya. 1709 02:15:35,666 --> 02:15:37,957 'Benoit Blanc "ponded"'''. 1710 02:15:37,958 --> 02:15:41,415 Petra bennak ma talvezfe kement-se. 1711 02:15:41,416 --> 02:15:46,875 Kenderc’hel a reomp da ziskuliañ ar fedoù, met ne seblant ket bezañ a-bouez. 1712 02:15:47,458 --> 02:15:51,291 Chom a ra skoazellerien Wicks . diluziañ ar bajenn Facebook. 1713 02:15:52,625 --> 02:15:54,458 Amzeroù ispisial eo ar re-mañ. 1714 02:15:55,416 --> 02:15:58,249 Deuet eo da vezañ brudet pa zigorer adarre. 1715 02:15:58,250 --> 02:16:01,916 Marteze n’eo ket en un doare mat. Gallout a rit ober gant se? 1716 02:16:03,708 --> 02:16:05,208 Ra zeuio. 1717 02:16:07,375 --> 02:16:08,575 Chañs vat, paotr. 1718 02:16:11,791 --> 02:16:12,991 Selaou. 1719 02:16:15,208 --> 02:16:16,833 Mont a ran adarre. 1720 02:16:26,750 --> 02:16:31,166 Emaon o vont da gaout va oferenn gentañ, mar fell deoc’h chom. 1721 02:16:31,833 --> 02:16:37,249 Brav-tre eo. N’eus netra a blijfe din evitañ. 1722 02:16:37,250 --> 02:16:38,458 Toodleo. 1723 02:16:42,833 --> 02:16:45,832 HO LIVE DA GRAS AR C'HONTINIÑ 1724 02:16:45,833 --> 02:16:50,083 REV. JUD DUPLENTIK AN DEPUNIÑ EO DIWAR-BENN . 1725 02:17:05,500 --> 02:17:06,708 Degemer mat.